cércea
Inglês
Flexões
heightsPalavras facilmente confundidas
heighthwidthdepthNotas: Para a segunda acepção (extensão), 'length' ou 'span' podem ser mais adequados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
stature·altitude·tallness
stature: Refere-se especificamente à altura de uma pessoa.altitude: Usado para altura em relação ao nível do mar ou a uma base.tallness: Qualidade de ser alto.
Antônimos
shortness·depth·width
Regência e colocações
height of
The height of the mountain is over 8,000 meters.
Indica a que pertence a altura.
reach a height of
The floodwaters reached a height of three meters.
Indica o ponto máximo atingido em altura.
full height
The tree grew to its full height.
Indica a altura máxima natural.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'height' em inglês é um termo muito comum e versátil, usado tanto para a estatura de pessoas quanto para a dimensão vertical de objetos, edifícios, montanhas, etc. Diferentemente do português, onde 'altura' e 'estatura' podem ser distintas, 'height' abrange ambos os conceitos. Em contextos técnicos, como engenharia ou arquitetura, 'height' é a medida padrão. A pronúncia /haɪt/ é fundamental.
Espanhol
Flexões
estaturasPalavras facilmente confundidas
estatura mediaalturatallaNotas: Para a segunda acepção (extensão), 'longitud' ou 'alcance' podem ser mais adequados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
altura·porte·tamaño
altura: Termo mais geral para medida vertical.porte: Refere-se mais à compleição física geral do que apenas à altura.tamaño: Medida geral, pode incluir altura, largura, etc.
Antônimos
bajeza·pequeñez
Regência e colocações
estatura de
La estatura de ese jugador de baloncesto es impresionante.
Indica a quem pertence a estatura.
de (gran/baja) estatura
Es un hombre de baja estatura.
Descreve a característica da altura.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'estatura' refere-se primariamente à altura de uma pessoa. Embora possa ser usada metaforicamente para descrever a importância ou o 'tamanho' de algo ou alguém em termos de reputação ou influência ('una persona de gran estatura'), seu uso mais comum é literal. É importante notar a diferença para 'altura', que pode se referir à dimensão vertical de objetos ou à altitude.
EN: height · ES: estatura
Conectando idiomas e culturas