O que significa "cópia" em inglês e espanhol?

"cópia" significa "copy" em inglês e "copia" em espanhol.

Como usar "cópia" em uma frase?

Reprodução de um original; exemplar idêntico ou muito semelhante a outro.

cópia

Inglês

copy(noun)

Flexões

copies

Exemplos de uso

"I made a copy of the document."→ "Eu fiz uma cópia do documento."

"This is a faithful copy of the original artwork."→ "Esta é uma cópia da pintura original."(Referindo-se a uma reprodução de uma obra de arte.)↗ Uso de 'copy' como substantivo

"You can copy the text by pressing Ctrl+C."→ "Por favor, copie o texto para o documento."(Instrução para duplicar conteúdo textual.)↗ Uso de 'copy' como verbo

"Make sure to copy the files to the external drive."→ "Certifique-se de copiar os arquivos para a unidade externa."(Action of transferring data.)↗ Usage of 'copy' (verb)

Palavras facilmente confundidas

copyrightcopierduplicateimitation

Notas: Pode se referir a uma cópia física ou digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproduction·duplicate·imitation

reproduction: Termo geral para o ato ou resultado de duplicar.duplicate: Refere-se a uma unidade individual de uma publicação ou obra.imitation: Verbo que significa fazer uma cópia exata.

Antônimos

original·authentic

Regência e colocações

copy from

He copied the information from the website.

Indica a fonte a partir da qual se faz a cópia.

copy to

Copy the files to the backup folder.

Refere-se à criação de um backup.

make a copy of

She made a copy of the signed agreement.

Indica o destino da cópia.

copycat

He's a copycat, always imitating his older brother.

Informal term for someone who imitates others.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cópia' (substantivo) e 'copiar' (verbo) são termos fundamentais. 'Cópia' pode se referir a uma reprodução física ou digital, um exemplar de um livro, ou até mesmo uma imitação. O verbo 'copiar' é usado para a ação de fazer essa reprodução, seja de texto, imagens ou outros dados. A nuance entre 'cópia' e 'original' é crucial, assim como a distinção entre uma cópia fiel e uma imitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto copy

Presentecopy, copies

Passadocopied

Particípiocopied

Gerúndiocopying

Espanhol

copia(noun)

Flexões

copias

Exemplos de uso

"Hice una copia del documento."→ "Eu fiz uma cópia do documento."(Refere-se a uma reprodução de um original.)

"Necesito hacer una copia de este informe."→ "This is a copy of the original document."(Referência a um duplicado de um documento.)↗ Uso de 'copia' em espanhol

"Por favor, copia este texto en tu cuaderno."→ "I need a backup copy of my files."(Referência a um backup de dados.)↗ Uso de 'copia de seguridad'

"Guarda una copia de seguridad de tus archivos."→ "Guarde uma cópia de segurança dos seus arquivos."(Recomendación para realizar un backup.)↗ Uso de 'copia de seguridad'

Palavras facilmente confundidas

copia de seguridadcopia de autorcopia fiel

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reproducción·ejemplar·réplica

reproducción: Ato ou resultado de reproduzir algo.ejemplar: Unidade individual de uma publicação ou obra.réplica: Semelhança, mas não necessariamente idêntico.

Antônimos

original·auténtico

Regência e colocações

hacer una copia de

Es importante hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes.

Indica a ação de criar uma reprodução.

sacar una copia

Voy a sacar una copia del contrato para mis registros.

Especifica o propósito ou origem da cópia.

una copia de

Me envió una copia de su último artículo.

Sinônimo de 'hacer copia', comum para documentos físicos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'copia' é um substantivo feminino que se refere à reprodução de um original, seja um documento, uma obra de arte, um arquivo digital ou uma publicação. A expressão 'copia de seguridad' é o equivalente a 'backup'. A distinção entre 'copia' e 'original' é fundamental, e o termo pode ser usado tanto para uma cópia fiel quanto para uma imitação. O verbo correspondente é 'copiar'.

cópia

EN: copy · ES: copia