O que significa "côngrua" em inglês e espanhol?

"côngrua" significa "congruent" em inglês e "congruente" em espanhol.

Como usar "côngrua" em uma frase?

Que é congruente; que concorda, que é conforme; que se ajusta.

côngrua

Inglês

congruent(adjective)

Flexões

congruencecongruently

Exemplos de uso

"Her actions were congruent with her words."→ "Suas ações eram côngruas com suas palavras."

"The choice of furniture was congruent with the house's style."(Aplicação de adjetivo para descrever adequação.)↗ Uso de 'côngrua'

"His actions were not congruent with his words."(Descreve a falta de harmonia entre ações e discurso.)↗ Harmonia e congruência

Palavras facilmente confundidas

consistentcompatiblecorrespondingagreeing

Notas: Usado em matemática e geometria para indicar igualdade de forma e tamanho. Em outros contextos, significa acordo ou harmonia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fitting·consistent·harmonious

fitting: Adequado ou apropriado para uma ocasião ou propósito específico.consistent: Que age ou é feito da mesma forma ao longo do tempo, especialmente de forma justa ou precisa.harmonious: Que forma um todo agradável ou consistente; livre de desacordo ou dissensão.

Antônimos

incongruous·inconsistent

Regência e colocações

congruent with

The results are congruent with the hypothesis.

Indica acordo ou correspondência com algo.

congruent to

In geometry, two figures are congruent if they have the same size and shape.

Usado em contextos matemáticos específicos para denotar igualdade em forma e tamanho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruent' em inglês é amplamente utilizado em diversas áreas, incluindo matemática (geometria, estatística), psicologia e discurso geral. Ele enfatiza acordo, harmonia ou uma correspondência perfeita entre diferentes elementos ou ideias. Embora 'adequate' ou 'appropriate' possam ser usados em alguns contextos, 'congruent' implica especificamente um nível mais profundo de alinhamento ou correspondência. O termo é geralmente compreendido e usado tanto em ambientes formais quanto informais, embora talvez mais frequentemente em discussões analíticas ou técnicas.

Espanhol

congruente(adjetivo)

Flexões

congruenciacongruentemente

Exemplos de uso

"Sus ideas son congruentes con las mías."→ "Suas ideias são côngruas com as minhas."(Indica conformidade ou acordo.)

"La elección del mobiliario fue congruente con el estilo de la casa."→ "The choice of furniture was congruent with the house's style."(Aplicação de adjetivo para descrever adequação.)↗ Uso de 'côngrua'

"Sus acciones no fueron congruentes con sus palabras."→ "His actions were not congruent with his words."(Descreve a falta de harmonia entre ações e discurso.)↗ Harmonia e congruência

Palavras facilmente confundidas

conformeadecuadocoherentecorrespondiente

Notas: Termo usado em matemática e lógica, mas também em sentido geral para indicar acordo ou adequação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conforme·adecuado·coherente

conforme: Adequado ou apropriado para uma ocasião ou propósito específico.adecuado: Que age ou é feito da mesma forma ao longo do tempo, especialmente de forma justa ou precisa.coherente: Que forma um todo agradável ou consistente; livre de desacordo ou dissensão.

Antônimos

incongruente·inadecuado

Regência e colocações

congruente con

La decoración es congruente con el ambiente.

Indica acordo ou correspondência com algo.

congruente a

El resultado fue congruente a la expectativa.

Indica que algo se ajusta ou corresponde a um padrão ou expectativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'congruente' em espanhol é usado de forma semelhante ao inglês, especialmente em contextos matemáticos e lógicos, indicando correspondência ou harmonia. No uso geral, pode soar um pouco mais formal do que sinônimos como 'adecuado' ou 'conforme'. A ênfase está na ideia de que algo se alinha perfeitamente com outro elemento ou padrão, sem discrepâncias.

côngrua

EN: congruent · ES: congruente