Palavras
Traduzir de:

cônico

InglêsInglês

conical(adjetivo)

Flexões

conical
Exemplos de uso
"The volcano has a conical shape."→ "O vulcão tem uma forma cônica."
"The volcano has a conical shape."(Descrição de forma geométrica.)↗ Forma de vulcão
"The traffic cone is bright orange."→ "He has a conical style of dressing."(Uso informal para descrever atratividade.)↗ Estilo pessoal

Palavras facilmente confundidas

conicconicalconicalconical

Notas: Tradução direta para o sentido geométrico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conical·cone-shaped

conical: Forma de cone.cone-shaped: No sentido informal de desejável.

Antônimos

cylindrical·flat

Regência e colocações

conical shape

The mountain had a conical shape.

Uso comum com 'forma'.

conical surface

The geometry involved a conical surface.

Intensificador no uso informal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cônico' em português do Brasil pode ter um duplo sentido. Literalmente, refere-se à forma de um cone, como em 'o telhado cônico da igreja'. No entanto, em linguagem informal, especialmente entre jovens, pode ser usada para descrever alguém ou algo considerado muito atraente, bonito ou desejável, similar ao uso de 'hot' ou 'gorgeous' em inglês. Essa dualidade é importante para entender seu uso em diferentes contextos.

EspanholEspanhol

cónico(adjetivo)

Flexões

cónicacónicoscónicas
Exemplos de uso
"La montaña tiene una forma cónica."→ "A montanha tem uma forma cônica."(Refere-se à forma geométrica.)
"El volcán tiene forma cónica."→ "The volcano has a conical shape."(Descrição de forma geométrica.)↗ Forma de vulcão
"El cono de tráfico es naranja brillante."→ "He has a conical style of dressing."(Uso informal para descrever atratividade.)↗ Estilo pessoal

Palavras facilmente confundidas

cónicocónicacónicocónico

Notas: Tradução direta para o sentido geométrico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cónico·en forma de cono

cónico: Forma de cone.en forma de cono: No sentido informal de desejável.

Antônimos

cilíndrico·plano

Regência e colocações

forma cónica

La montaña tenía una forma cónica.

Uso comum com 'forma'.

superficie cónica

La geometría implicaba una superficie cónica.

Intensificador no uso informal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cônico' em português do Brasil pode ter um duplo sentido. Literalmente, refere-se à forma de um cone, como em 'o telhado cônico da igreja'. No entanto, em linguagem informal, especialmente entre jovens, pode ser usada para descrever alguém ou algo considerado muito atraente, bonito ou desejável, similar ao uso de 'hot' ou 'gorgeous' em inglês. Essa dualidade é importante para entender seu uso em diferentes contextos.

cônico

EN: conical · ES: cónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de cônico