O que significa "caça" em inglês e espanhol?

"caça" significa "hunt" em inglês e "caza" em espanhol.

Como usar "caça" em uma frase?

Ato ou efeito de caçar; perseguição de animais para captura ou abate; o que se caça.

caça

Inglês

hunt(verb/noun)

Flexões

hunting

Exemplos de uso

"The hunt for deer is a popular sport in some areas."→ "A caça de veados é um esporte popular em algumas áreas."

"The hunt for the escaped prisoner lasted for days."→ "A caça ao prisioneiro fugitivo durou dias."(Neste contexto, 'hunt' significa uma busca intensa.)↗ Busca por prisioneiro

"He decided to go hunting in the mountains."→ "Ele decidiu ir caçar nas montanhas."(Refere-se à atividade de caçar animais.)↗ Ir caçar

"The hunt of rare birds is illegal."→ "A caça de pássaros raros é ilegal."(Indica a perseguição e captura de aves específicas.)↗ Caça ilegal

Palavras facilmente confundidas

huntsmanhuntinghunted

Notas: Usado tanto para a ação quanto para o resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursuit·capture·chase

pursuit: Usado quando 'hunt' se refere a uma busca ativa.capture: Aplicável quando o foco é o ato de pegar algo ou alguém.chase: Sinônimo direto para a atividade de caçar animais.

Antônimos

release·protection

Regência e colocações

hunt for

They are hunting for a new apartment.

Indica uma busca ativa por algo.

hunt down

The police managed to hunt down the fugitive.

Significa capturar ou encontrar após uma perseguição.

go hunting

He went hunting for deer last season.

Expressão comum para a atividade de caçar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hunt' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar perseguir animais selvagens para capturá-los ou matá-los (go hunting), ou pode significar procurar algo intensamente (hunt for clues). Como substantivo, 'hunt' pode referir-se à própria atividade de caçar (a hunt), aos animais caçados (game), ou a uma busca persistente (a long hunt). A conotação pode variar de esportiva e tradicional a ilegal e predatória, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt / hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

caza(noun)

Exemplos de uso

"La caza de jabalíes está prohibida en algunas regiones."→ "A caça de javalis é proibida em algumas regiões."(Refere-se à atividade de caçar.)

"La caza del jabalí es una tradición antigua en la región."→ "A caça ao javali é uma tradição antiga na região."(Refere-se à atividade de perseguir e abater javalis.)↗ Caça ao javali

"La reserva alberga diversas especies para la caza deportiva."→ "A reserva abriga diversas espécies para a caça esportiva."(Indica que a área permite a prática de caça com fins recreativos.)↗ Caça esportiva

"La caza fue prohibida para proteger la fauna local."→ "A caça foi proibida para proteger a fauna local."(Significa que a prática de caçar foi suspensa ou vetada.)↗ Proibição de caça

Palavras facilmente confundidas

cazadorcaceríacazar

Notas: Termo mais comum para a atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persecución·captura·matanza

persecución: Enfatiza o ato de seguir os animais.captura: Destaca o resultado de pegar os animais.matanza: Foca na ação de matar os animais.

Antônimos

conservación·domesticación

Regência e colocações

caza de

Caza de perdices.

Indica o tipo de caça.

hunt down

The police managed to hunt down the fugitive.

Usado para especificar a presa.

go hunting

He went hunting for deer last season.

Expressão comum para praticar a atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caza' em espanhol abrange tanto a atividade de perseguir e abater animais selvagens (para subsistência, esporte ou controle populacional) quanto o resultado dessa atividade, ou seja, os animais caçados. A prática da caça é regulamentada por leis ambientais em países de língua espanhola, com restrições para a proteção da biodiversidade. A caça predatória é crime.

caça

EN: hunt · ES: caza