O que significa "caçava" em inglês e espanhol?

"caçava" significa "hunted" em inglês e "cazaba" em espanhol.

Como usar "caçava" em uma frase?

Ação de caçar; perseguir e abater animais; buscar algo com afinco.

caçava

Inglês

hunted(verb)

Flexões

hunt

Exemplos de uso

"The hunter hunted deer in the forest."→ "O caçador caçava veados na floresta."

"He hunted deer in the forest to feed his family."→ "Ele caçava veados na floresta para alimentar a família."(Ação passada e contínua, indicando um hábito ou uma situação recorrente.)↗ Ele caçava veados

"The tribe hunted for survival before the arrival of the colonizers."→ "A tribo caçava para sobreviver antes da chegada dos colonizadores."(Descreve uma prática ancestral ou um modo de vida passado.)↗ A tribo caçava

"The detective tirelessly hunted for clues."→ "O detetive caçava pistas incansavelmente."(Sentido figurado, indicando uma busca intensa por algo.)↗ Detetive caçava pistas

Palavras facilmente confundidas

hunthunterhunting

Notas: Forma verbal no passado simples do verbo 'to hunt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursued·searched for·killed

pursued: Enfatiza o ato de seguir atrás de algo ou alguém.searched for: Indica uma procura mais geral, não necessariamente ligada à captura.killed: Foca no resultado final da caça, a morte do animal.

Antônimos

raised·protected

Regência e colocações

hunt something

He hunted rabbits.

Regência direta com objeto direto.

hunt in a place

They hunted in the forest.

Indica o local da ação.

hunt for something

He hunted for food.

Indica a finalidade da caça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunted' em inglês, correspondente a 'caçava', refere-se à ação de perseguir e abater animais. Pode ter conotações de esporte, subsistência ou controle populacional. Em sentido figurado, pode significar uma busca intensa por algo ou alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt(s)

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazaba(verbo)

Flexões

cazar

Exemplos de uso

"El cazador cazaba ciervos en el bosque."→ "O caçador caçava veados na floresta."(Refere-se à ação de caçar animais.)

"Él cazaba ciervos en el bosque para alimentar a su familia."→ "Ele caçava veados na floresta para alimentar a família."(Ação passada e contínua, indicando um hábito ou uma situação recorrente.)↗ Ele caçava veados

"La tribu cazaba para sobrevivir antes de la llegada de los colonizadores."→ "A tribo caçava para sobreviver antes da chegada dos colonizadores."(Descreve uma prática ancestral ou um modo de vida passado.)↗ A tribo caçava

"El detective cazaba pistas incansablemente."→ "O detetive caçava pistas incansavelmente."(Sentido figurado, indicando uma busca intensa por algo.)↗ Detetive caçava pistas

Palavras facilmente confundidas

cazacazadorcacería

Notas: Forma verbal no pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'cazar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursued·searched for·killed

Antônimos

raised·protected

Regência e colocações

hunt something

He hunted rabbits.

Regência direta com objeto direto.

hunt in a place

They hunted in the forest.

Indica o local da ação.

hunt for something

He hunted for food.

Indica a finalidade da caça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cazaba' em espanhol, correspondente a 'caçava', descreve a ação de perseguir e abater animais. Pode ter conotações de esporte, subsistência ou controle populacional. Em sentido figurado, pode significar uma busca intensa por algo ou alguém. A legalidade e ética da caça variam significativamente entre culturas e regiões.