O que significa "caço" em inglês e espanhol?

"caço" significa "hunt" em inglês e "cazo" em espanhol.

caço

Q: Como usar "caço" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'caçar'.

Inglês

hunt(verb)

Flexões

huntshuntedhunting

Exemplos de uso

"I hunt for opportunities every day."→ "Eu caço oportunidades todos os dias."

"The hunters went out to hunt deer."→ "Os caçadores saíram para caçar veados."(Ação de perseguir e capturar animais selvagens.)↗ Hunt - Merriam-Webster

"She hunts for bargains in thrift stores."→ "Ela caça pechinchas em brechós."(Busca ativa e persistente por algo.)↗ Buscar Pechinchas

Palavras facilmente confundidas

hunchhaunthuntress

Notas: O verbo 'hunt' abrange tanto a caça de animais quanto a busca por algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·seek

chase: Sinônimo de hunt no sentido de perseguir animais.seek: Sinônimo de hunt no sentido de buscar algo.

Antônimos

flee·give up

Regência e colocações

hunt [something/someone]

The pack hunts its prey.

Regência com objeto direto.

hunt for [something]

We are hunting for a new apartment.

Comum para indicar a busca por um item específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto a caça literal de animais quanto a busca ativa e persistente por algo, como 'hunt for bargains'. A forma verbal é mais comum, mas 'hunt' como substantivo refere-se à própria atividade de caçar.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt / hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazo(verbo)

Flexões

cazocazascazócazando

Exemplos de uso

"Yo cazo oportunidades todos los días."→ "Eu caço oportunidades todos os dias."(Usado para a ação de caçar animais ou procurar algo intensamente.)

"Yo cazo conejos en el campo."→ "Eu caço coelhos no campo."(Ação de perseguir e capturar animais.)↗ Cazar - Diccionario de la lengua española

"El detective caza pistas sobre el caso."→ "O detetive caça pistas sobre o caso."(Buscar algo com afinco.)↗ Buscar Pistas

Palavras facilmente confundidas

casocazoleta

Notas: É a conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cazar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persigo·busco

persigo: Sinônimo de cazar no sentido de perseguir.busco: Sinônimo de cazar no sentido de buscar algo.

Antônimos

libero·desisto

Regência e colocações

cazar [algo/alguien]

Cazo patos en el lago.

Regência com objeto direto.

ir a la caza de [algo]

Voy a la caza de buenas ofertas.

Expressão comum para buscar algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cazar' em espanhol, na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('cazo'), refere-se à ação de perseguir e capturar animais. Também pode ser usado metaforicamente para buscar algo intensamente, como um detetive buscando pistas.