O que significa "cabaceiro" em inglês e espanhol?

"cabaceiro" significa "gourd-shaped" em inglês e "calabaciforme" em espanhol.

Como usar "cabaceiro" em uma frase?

Relativo a cabaça; que tem formato de cabaça.

cabaceiro

Inglês

gourd-shaped(adjetivo)

Exemplos de uso

"He wore a gourd-shaped hat to protect himself from the sun."→ "Ele usava um chapéu cabaceiro para se proteger do sol."

"The vase had a gourd-shaped form, resembling a dried calabash."(Descrição de objeto com formato semelhante a uma cabaça.)↗ Formato de cabaça

"The sculpture featured a gourd-like base that tapered towards the top."(Descrição de uma peça de arte com base em forma de cabaça.)↗ Base em forma de cabaça

Palavras facilmente confundidas

gourd-likebulbouscalabash-shaped

Notas: Refere-se ao formato de cabaça (gourd).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gourd-shaped·calabash-shaped·bulbous

gourd-shaped: Termo em português para descrever a forma de cabaça.calabash-shaped: Termo em espanhol com o mesmo significado.bulbous: Describes a rounded, protruding shape, which can apply to gourds.

Antônimos

elongated·straight

Regência e colocações

gourd-shaped

The vase was gourd-shaped.

Usado para descrever a forma de um objeto.

gourd-like

It had a gourd-like base.

Usado para descrever a parte inferior de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gourd-shaped' descreve algo que tem a forma de uma cabaça. A cabaça é um fruto de uma planta trepadeira (Lagenaria siceraria) cujos frutos secos são usados há milênios como recipientes, instrumentos musicais e objetos decorativos. A forma típica é bojuda, com um gargalo mais estreito, embora varie bastante. Em português, o termo correspondente é 'cabaceiro' e em espanhol, 'calabaciforme'. O uso de 'gourd-shaped' é comum em descrições de design, arte e botânica.

Espanhol

calabaciforme(adjetivo)

Exemplos de uso

"Usaba un sombrero calabaciforme para protegerse del sol."→ "Ele usava um chapéu cabaceiro para se proteger do sol."(Descreve o formato.)

"El jarrón tenía una forma calabaciforme, parecida a una calabaza seca."→ "The vase had a gourd-shaped form, resembling a dried calabash."(Descrição de objeto com formato semelhante a uma cabaça.)↗ Formato de cabaça

"La escultura presentaba una base similar a una calabaza que se estrechaba hacia la parte superior."→ "The sculpture featured a gourd-like base that tapered towards the top."(Descrição de uma peça de arte com base em forma de cabaça.)↗ Base em forma de cabaça

Palavras facilmente confundidas

calabazacalabacínglobular

Notas: Derivado de 'calabaza' (cabaça).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calabaciforme·globular·redondeado

calabaciforme: Termo em português para descrever a forma de cabaça.globular: Refere-se a uma forma geral, sem a especificidade da cabaça.redondeado: Describes a rounded, protruding shape, which can apply to gourds.

Antônimos

alargado·rectilíneo

Regência e colocações

calabaciforme

El jarrón era calabaciforme.

Usado para descrever a forma de um objeto.

forma de calabaza

Tenía una base con forma de calabaza.

Usado para descrever a parte inferior de um objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calabaciforme' é um adjetivo que descreve algo com formato de cabaça. A cabaça (Lagenaria siceraria) é um fruto amplamente utilizado historicamente na América do Sul e em outras partes do mundo para fazer recipientes, instrumentos musicais e objetos decorativos. Sua forma característica é bojuda, com um gargalo mais estreito. Em português, o termo equivalente é 'cabaceiro', e em inglês, 'gourd-shaped'. O uso de 'calabaciforme' é comum em contextos de botânica, design e artes.

cabaceiro

EN: gourd-shaped · ES: calabaciforme