Palavras
Traduzir de:

cabaços

InglêsInglês

sugarcane scraps(noun)

Flexões

scraps of sugarcane
Exemplos de uso
"The dry sugarcane scraps were used as fuel."→ "Os cabaços secos foram usados como combustível."
"The dry sugarcane scraps were gathered to be used as fuel."(Registro de uso de resíduos de cana como combustível.)↗ Uso de resíduos de cana como combustível
"Don't pay attention to those scraps; they're worthless."→ "Don't pay attention to those worthless scraps; they are unimportant."(Referência a algo insignificante ou de pouco valor.)↗ Referência a algo insignificante

Palavras facilmente confundidas

bagassecane trashrefusewaste

Notas: Bagasse é o resíduo fibroso após a extração do suco da cana, enquanto 'cabaços' se refere a pedaços mais duros e secos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scraps·residue·trimmings·nonsense·trivialities

scraps: Pequenos pedaços ou sobras de algo.residue: Pequena quantidade de algo que permanece após a parte principal ter sido retirada.trimmings: Pedaços cortados ao aparar algo.nonsense: Palavras ou ideias que são bobas ou sem sentido.trivialities: Coisas de pouco valor ou importância.

Antônimos

essentials·treasures·substance

Regência e colocações

sugarcane scraps

We used the sugarcane scraps for composting.

Indica a origem dos restos.

talking scraps

He's just talking scraps, don't take it seriously.

Expressão informal para falar sem sentido.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'scraps' é um termo comum para pedaços de sobra, aplicável a comida, materiais ou até conceitos abstratos como informação. Ao se referir à cana, 'sugarcane scraps' ou 'sugarcane residue' são apropriados. O significado figurativo de falta de valor também é bem coberto por 'scraps' ou 'nonsense'.

EspanholEspanhol

trozos de caña(sustantivo masculino plural)

Flexões

restos de caña
Exemplos de uso
"Los trozos secos de caña se usaron como combustible."→ "Os cabaços secos foram usados como combustível."(Refere-se a pedaços duros e secos da cana.)
"Los trozos de caña secos se recogieron para usarlos como combustible."→ "The dry sugarcane scraps were gathered to be used as fuel."(Nota em português sobre o uso de resíduos de cana como combustível.)↗ Uso de resíduos de cana como combustível
"No hagas caso a esas tonterías, no tienen valor."→ "Don't pay attention to those worthless scraps; they are unimportant."(Nota em português referindo-se a algo insignificante ou de pouco valor.)↗ Referência a algo insignificante

Palavras facilmente confundidas

bagazodespojos de cañaresiduosbasura

Notas: Bagazo é o resíduo fibroso após a extração do suco, enquanto 'cabaços' são pedaços mais duros e secos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trozos·restos·despojos·tonterías·bagatelas

trozos: Pequenos pedaços ou sobras de algo.restos: Pequena quantidade de algo que permanece após a parte principal ter sido retirada.despojos: Pedaços cortados ao aparar algo.tonterías: Palavras ou ideias que são bobas ou sem sentido.bagatelas: Coisas de pouco valor ou importância.

Antônimos

importancias·tesoros·esenciales

Regência e colocações

trozos de caña

Los trozos de caña se usan para hacer fuego.

Indica a origem dos restos.

decir tonterías

Deja de decir tonterías, eso no tiene sentido.

Expressão informal para falar sem sentido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cabaços' pode se referir a restos secos de cana ou, figurativamente, a bobagens. 'Restos de cana' ou 'bagaço' são mais comuns para o material físico. A acepção figurativa é entendida em contextos informais.

cabaços

EN: sugarcane scraps · ES: trozos de caña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de cabaços
EN
↗ Definição de scraps