PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabe-tudo

InglêsInglês

all-purpose(adjective)
Exemplos de uso
"This is an all-purpose container."→ "Este é um recipiente cabe-tudo."
"This is an all-purpose cleaner that works on most surfaces."→ "Este é um limpador cabe-tudo que funciona na maioria das superfícies."(Descrição de um produto de limpeza.)↗ Limpador Multiuso
"She has an all-purpose bag that she takes everywhere."→ "Ela tem uma bolsa cabe-tudo que ela leva para todo lugar."(Falando sobre uma bolsa versátil.)↗ Bolsa Versátil

Palavras facilmente confundidas

multipurposeuniversalgeneral-purposespecialized

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de versatilidade e aplicabilidade geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multipurpose·universal·general-purpose

multipurpose: Projetado ou adequado para mais de um uso.universal: Aplicável ou eficaz em todos os casos; adequado para todos os usos.general-purpose: Destinado ou adequado para uso em todas ou na maioria das situações.

Antônimos

specialized·specific

Regência e colocações

all-purpose [noun]

an all-purpose flour

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

all-purpose [noun]

This is an all-purpose tool.

Descreve a função ou natureza do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'all-purpose' funciona de forma semelhante ao português 'cabe-tudo', denotando versatilidade e adequação para uma ampla gama de aplicações. É comumente usado em descrições de produtos, desde produtos de limpeza até ferramentas e ingredientes, enfatizando conveniência e utilidade abrangente. A frase implica que um item pode substituir vários especializados.

EspanholEspanhol

todoterreno(adjective)
Exemplos de uso
"Es una herramienta todoterreno."→ "É uma ferramenta cabe-tudo."(Literalmente 'todo terreno', usado para algo que serve para qualquer situação ou propósito.)
"Este es un limpiador todoterreno que sirve para casi todo."→ "Este é um limpador cabe-tudo que serve para quase tudo."(Descrição de um produto de limpeza.)↗ Limpador Multiuso
"Necesito una mochila todoterreno para mis viajes de aventura."→ "Preciso de uma mochila cabe-tudo para minhas viagens de aventura."(Falando sobre uma mochila resistente e versátil.)↗ Mochila de Aventura

Palavras facilmente confundidas

multiusospolivalenteversátilespecífico

Notas: Termo comum para descrever algo que se adapta a diversas condições ou usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multiusos·polivalente·versátil

multiusos: Que serve para muitos usos diferentes.polivalente: Que tem ou pode desempenhar várias funções ou usos.versátil: Que se adapta ou pode adaptar-se a diversas situações ou empregos.

Antônimos

específico·limitado

Regência e colocações

todoterreno [sustantivo]

una crema todoterreno

Usado como adjetivo qualificando o substantivo.

ser todoterreno

Este cuchillo es todoterreno.

Indica a qualidade de ser apto para tudo.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'todoterreno' é frequentemente usado para descrever veículos capazes de circular por qualquer tipo de terreno, mas seu uso se estendeu a objetos e conceitos que são igualmente versáteis e adaptáveis a múltiplas situações, de forma semelhante a 'cabe-tudo' em português e 'all-purpose' em inglês. Implica robustez e adaptabilidade.

cabe-tudo

EN: all-purpose · ES: todoterreno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário Informal
PT-BREN
↗ ALL-PURPOSE | English meaning
EN
↗ All-purpose Definition & Meaning
ES
↗ todoterreno - Diccionario de la lengua española
ES
↗ todoterreno - Diccionario Español