PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabeçal

InglêsInglês

header(noun)

Flexões

headers
Exemplos de uso
"The document header contained the company name and report title."→ "O cabeçal do documento continha o nome da empresa e o título do relatório."
"The page header contained the article title and author's name."→ "O cabeçal da página continha o título do artigo e o nome do autor."(Estrutura de um documento escrito.)↗ Cabeçal de página
"Check the email header to confirm the sender."→ "Verifique o cabeçal do e-mail para confirmar o remetente."(Informações iniciais de uma mensagem eletrônica.)↗ Cabeçal de e-mail
"The website header displays the company logo and navigation menu."→ "O cabeçal do site exibe o logotipo da empresa e o menu de navegação."(Elemento visual no topo de uma página da web.)↗ Cabeçal de site

Palavras facilmente confundidas

headingtitleletterheadtop bar

Notas: Termo mais comum para a parte superior de documentos e páginas web.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heading·title·letterhead

heading: Termo técnico para a parte superior de páginas digitais ou impressas.title: Pode se referir à parte superior, mas também ao nome do conteúdo.letterhead: Sinônimo comum, especialmente em documentos formais.

Antônimos

footer·conclusion

Regência e colocações

the header of

the header of the document

Preposição 'of' para indicar posse ou pertencimento.

in the header

information in the header

Preposição 'in' para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'header' em inglês é amplamente utilizado para designar a seção superior de documentos, páginas web, e-mails e outros conteúdos digitais. Abrange desde o título principal até elementos de navegação e identificação. É um termo técnico comum em design, desenvolvimento web e comunicação.

EspanholEspanhol

encabezado(noun)

Flexões

encabezados
Exemplos de uso
"El encabezado del documento contenía el nombre de la empresa y el título del informe."→ "O cabeçal do documento continha o nome da empresa e o título do relatório."(Termo padrão para a parte superior de documentos e páginas web.)
"El encabezado de la página contenía el título del artículo y el nombre del autor."→ "O cabeçal da página continha o título do artigo e o nome do autor."(Estrutura de um documento escrito.)↗ Encabezado de página
"Verifique el encabezado del correo electrónico para confirmar el remitente."→ "Verifique o cabeçal do e-mail para confirmar o remetente."(Informações iniciais de uma mensagem eletrônica.)↗ Encabezado de e-mail
"El encabezado del sitio web muestra el logotipo de la empresa y el menú de navegación."→ "O cabeçal do site exibe o logotipo da empresa e o menu de navegação."(Elemento visual no topo de uma página da web.)↗ Encabezado de site

Palavras facilmente confundidas

cabeceratítuloantetítuloborde superior

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabecera·título·antetítulo

cabecera: Termo comum em português para a parte superior de documentos.título: Usado em contextos técnicos e de design gráfico.antetítulo: Pode se referir à parte superior, mas também ao nome do conteúdo.

Antônimos

pie de página·conclusión

Regência e colocações

el encabezado de

el encabezado del informe

Preposição 'de' para indicar posse ou pertencimento.

en el encabezado

los datos en el encabezado

Preposição 'en' para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encabezado' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'header' em inglês, referindo-se à seção superior de páginas web, documentos e e-mails. É amplamente utilizado em contextos de design, tecnologia e comunicação.

cabeçal

EN: header · ES: encabezado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cabeçal - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ cabeçal | Michaelis Online
EN
↗ Header Definition & Meaning
EN
↗ HEADER | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Encabezado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ encabezado - Definición y sinónimos de encabezado en el diccionario español