PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabelo-pele-engordurada

InglêsInglês

oily hair and skin(noun phrase)
Exemplos de uso
"After a hot day, my hair and skin felt oily."→ "Após um dia quente, meu cabelo e pele se sentiram oleosos."
"She has oily hair and skin that requires daily washing."→ "The condition of oily hair and skin is common in teenagers."(Descrição de uma condição dermatológica.)↗ Condição de pele e cabelo oleosos
"Many people suffer from oily hair and skin due to hormonal changes."→ "Muitas pessoas sofrem de cabelo e pele oleosos devido a alterações hormonais."(Explanation of common causes.)↗ Causes of oily hair and skin

Palavras facilmente confundidas

greasy hairoily scalpcombination skin

Notas: Combinação descritiva para a condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greasy hair and skin·seborrheic

greasy hair and skin: Equivalente em espanhol.seborrheic: Termo médico para produção excessiva de sebo.

Antônimos

dry hair and skin·dehydrated skin

Regência e colocações

oily hair and skin

She has oily hair and skin that requires daily washing.

Usado como um nome composto.

suffering from oily hair and skin

Many people suffer from oily hair and skin due to hormonal changes.

Indica a condição como um problema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'oily hair and skin' em inglês é uma descrição direta e amplamente compreendida para a condição onde tanto o cabelo quanto a pele produzem sebo em excesso. É frequentemente usada em artigos sobre cuidados com a pele e cabelo, e em descrições de produtos cosméticos. A clareza da expressão reside na combinação dos dois termos que indicam as áreas afetadas.

EspanholEspanhol

cabello y piel grasos(frase nominal)
Exemplos de uso
"Después de un día caluroso, mi cabello y piel se sentían grasos."→ "Após um dia quente, meu cabelo e pele se sentiram oleosos."(Descreve a condição de oleosidade em ambas as partes do corpo.)
"Mi cuero cabelludo y frente se vuelven muy grasos al final del día, es una condición de cabello y piel grasos."→ "The condition of oily hair and skin is common in teenagers."(Descrição de uma condição dermatológica.)↗ Condição de pele e cabelo oleosos
"La falta de lavado adecuado puede llevar a un estado de cabello y piel grasos."→ "A falta de lavagem adequada pode levar a um estado de cabelo-pele-engordurada."(Consecuencia de higiene inadecuada.)↗ Higiene y grasitud

Palavras facilmente confundidas

piel grasacabello grasoseborrea

Notas: Combinação descritiva para a condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasiento·seborreico

grasiento: Termo composto em português para a mesma condição.seborreico: Adjetivo em português para descrever a presença de sebo.

Antônimos

seco·deshidratado

Regência e colocações

cabello y piel grasos

Mi rutina de cuidado facial incluye productos para cabello y piel grasos.

Usado como adjetivo composto que qualifica 'cabello' e 'piel'.

tener el pelo y la piel grasos

Es común tener el pelo y la piel grasos durante la adolescencia.

Indica a posse da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cabello y piel grasos' descreve de forma direta a condição de oleosidade excessiva que afeta simultaneamente o cabelo e a pele. É uma expressão comum em contextos de dermatologia e cosmética, indicando a necessidade de produtos específicos para controlar a produção de sebo em ambas as áreas. A clareza da expressão reside na combinação dos termos que especificam as partes do corpo afetadas.

cabelo-pele-engordurada

EN: oily hair and skin · ES: cabello y piel grasos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cabelo-pele-engordurada
PT-BRES
↗ Graso - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Oily hair and skin
ES
↗ Cabello y piel grasos