PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabido

InglêsInglês

fit(verb)

Flexões

fitfittedfitted
Exemplos de uso
"The sofa fit perfectly in the room."→ "O sofá coube perfeitamente na sala."
"The key fits the lock perfectly."→ "A chave cabe na fechadura perfeitamente."(Exemplo de uso do verbo 'fit' no presente simples, indicando que algo se encaixa em outro.)↗ FIT - Definição e Sinônimos
"He doesn't fit the description."→ "Ele não corresponde à descrição."(Uso de 'fit' para indicar conformidade ou adequação a um padrão ou descrição.)↗ FIT - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

fittedfittingsuit

Notas: A tradução mais comum para 'coube' no sentido de espaço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suit·match

suit: Usado quando algo se ajusta fisicamente a um espaço.match: Refere-se à conformidade com um propósito ou requisito.

Antônimos

disagree·unsuitable

Regência e colocações

fit into

The new software fits into the existing system.

Indica a ação de encaixar ou ser compatível com algo.

fit for

The candidate is fit for the role.

Indica adequação ou propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fit' tem uma gama de significados que se aproximam do verbo português 'caber'. Pode referir-se a dimensões físicas ('caber em'), adequação a um propósito ('ser adequado para'), ou até mesmo a um bom estado de saúde ('estar em forma'). A tradução para o português dependerá do contexto específico em que 'fit' é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto fit
Presentefit / fits
Passadofit / fitted
Particípiofit / fitted
Gerúndiofitting

EspanholEspanhol

cupo(verb)

Flexões

cabercubocupo
Exemplos de uso
"El sofá cupo perfectamente en la habitación."→ "O sofá coube perfeitamente na sala."(Indica que algo entrou ou foi contido em um espaço.)
"El coche cupo en el garaje por los pelos."→ "O número de assistentes já atingiu o limite máximo."(Neste caso, 'cupo' é usado como substantivo, significando limite ou capacidade máxima.)↗ CUPO - Definição e Sinônimos
"El aforo del teatro está completo."→ "O carro coube na garagem por pouco."(Uso do verbo 'caber' no pretérito perfeito simples, indicando que o carro entrou no garaje com dificuldade.)↗ CUPO - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

cúbitocúspide

Notas: Forma do verbo 'caber' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabeza·plazas

cabeza: Refere-se ao volume ou quantidade que algo pode conter.plazas: Indica o espaço físico disponível.

Antônimos

desbordamiento·vacío

Regência e colocações

caber en

El equipaje cupo en el maletero.

Indica que o conteúdo foi contido no espaço.

tener cupo

El hotel tiene cupo para dos personas más.

Indica que há espaço ou capacidade disponível.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cupo' pode ser tanto uma forma verbal do verbo 'caber' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo) quanto um substantivo que se refere a uma cota, limite ou capacidade. Em português do Brasil, o verbo 'caber' cobre o sentido de 'entrar' ou 'ser contido', enquanto 'cupo' como substantivo pode ser traduzido como 'cota', 'limite', 'vaga' ou 'capacidade', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presentequepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben
Pretéritocupo, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron
Particípiocabido
cabido

EN: fit · ES: cupo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ CABIDO - Definição e Sinônimos
EN
↗ FIT | Tradução Inglês-Português de FIT por Oxford Dictionaries
ES
↗ Cupo - Diccionario de la lengua española