Palavras
Traduzir de:

cabo-condutor

InglêsInglês

conductor cable(noun)

Flexões

conductor cables
Exemplos de uso
"The electrician installed a high-voltage conductor cable between the towers."→ "O eletricista instalou um cabo-condutor de alta tensão entre as torres."
"The electrician checked the integrity of the conductor cable before turning on the power."(Instalação elétrica residencial.)↗ Instalação elétrica residencial
"It is important to use the correct conductor cable to avoid overloads."(Segurança em equipamentos eletrônicos.)↗ Segurança em equipamentos eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

wirecordcable

Notas: Enfatiza a função de condução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conductive wire·power cord

conductive wire: Termo mais genérico, pode se referir a um único fio.power cord: Peça sólida e rígida, não flexível como um cabo.

Antônimos

insulator

Regência e colocações

conductor cable for [purpose]

This is a high-speed data conductor cable.

Especifica o material principal do condutor.

conductor cable made of [material]

We used a copper conductor cable for this application.

Indica a aplicação ou propósito do cabo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabo-condutor' é bastante técnico e específico, referindo-se a um componente essencial em sistemas elétricos e eletrônicos. Sua função primária é garantir a transmissão segura e eficiente de energia ou sinais. Em contextos menos formais, pode ser abreviado para 'cabo' ou 'condutor', mas a forma completa enfatiza sua dupla natureza: ser um cabo (flexível, com isolamento) e um condutor (material que permite a passagem de corrente).

EspanholEspanhol

cable conductor(noun)

Flexões

cables conductores
Exemplos de uso
"El electricista instaló un cable conductor de alta tensión entre las torres."→ "O eletricista instalou um cabo-condutor de alta tensão entre as torres."(Termo técnico comum.)
"El electricista revisó la integridad del cable conductor antes de conectar la energía."→ "The electrician checked the integrity of the conductor cable before turning on the power."(Instalación eléctrica residencial.)↗ Instalación eléctrica residencial
"Es importante usar el cable conductor correcto para evitar sobrecargas."→ "It is important to use the correct conductor cable to avoid overloads."(Seguridad en equipos electrónicos.)↗ Seguridad en equipos electrónicos

Palavras facilmente confundidas

cablehiloconductor

Notas: Termo técnico específico para a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cable de conducción·hilo conductor

cable de conducción: Significado similar, enfatiza o ato de conduzir.hilo conductor: Pode se referir a um único fio, menos comum para um conjunto de cabos.

Antônimos

aislante eléctrico

Regência e colocações

cable conductor de [material]

Se utilizó un cable conductor de cobre para esta aplicación.

Especifica o material do condutor.

cable conductor para [propósito]

Este es un cable conductor para transmisión de datos de alta velocidad.

Indica a finalidade do cabo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cable conductor' é específico e técnico, assim como em português. Refere-se a um componente fundamental em sistemas elétricos e eletrônicos cuja função é transmitir energia ou sinais. No uso cotidiano, muitas vezes é simplificado para 'cable', mas 'cable conductor' sublinha seu propósito de conduzir eletricidade.

cabo-condutor

EN: conductor cable · ES: cable conductor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ cabo | Infopédia
ES
↗ cable | Diccionario de la lengua española