O que significa "cabo-de-extensao" em inglês e espanhol?

"cabo-de-extensao" significa "extension cord" em inglês e "cable de extensión" em espanhol.

Como usar "cabo-de-extensao" em uma frase?

Peça que prolonga o alcance de um cabo elétrico ou de outro tipo.

cabo-de-extensao

Inglês

extension cord(noun)

Flexões

extension cords

Exemplos de uso

"I need an extension cord to plug in the TV."→ "Preciso de um cabo de extensão para ligar a TV."

"I need an extension cord to plug the television into the farthest outlet."→ "Preciso de um cabo de extensão para ligar a televisão na tomada mais distante."(Uso doméstico comum para aumentar o alcance de aparelhos elétricos.)↗ Uso de cabo de extensão em casa

"The industrial extension cord is more robust to withstand high voltage."→ "O cabo de extensão industrial é mais robusto para suportar alta voltagem."(Aplicações em ambientes de trabalho que exigem maior durabilidade e segurança.)↗ Cabo de extensão industrial

Palavras facilmente confundidas

power cordcordcablelead

Notas: Also known as 'power extension cord' or simply 'extension'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

power cord·cord

power cord: Termo em inglês que pode ser sinônimo, mas também se refere ao cabo fixo do aparelho.cord: Termo genérico em inglês para cabo elétrico; 'extension cord' é mais específico.

Regência e colocações

plug something in using an extension cord

You'll need to plug the lamp in using an extension cord.

Descreve a ação de conectar um dispositivo.

run an extension cord

Be careful not to trip when you run the extension cord across the floor.

Refere-se a posicionar ou estender o cabo pelo chão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extension cord' é o padrão em inglês americano para um cabo elétrico flexível com um plugue em uma ponta e uma ou mais tomadas na outra, usado para estender o alcance de uma tomada elétrica. É um item comum em residências e locais de trabalho. Em inglês britânico, 'extension lead' é mais comum.

Espanhol

cable de extensión(noun)

Flexões

cables de extensión

Exemplos de uso

"Necesito un cable de extensión para enchufar el televisor."→ "Preciso de um cabo de extensão para ligar a TV."(Termo comum para extensões elétricas.)

"Necesito un cable de extensión para enchufar la televisión en la toma más lejana."→ "Preciso de um cabo de extensão para ligar a televisão na tomada mais distante."(Uso doméstico comum para aumentar o alcance de aparelhos elétricos.)↗ Uso de cabo de extensão em casa

"El cable de extensión industrial es más robusto para soportar alto voltaje."→ "O cabo de extensão industrial é mais robusto para suportar alta voltagem."(Aplicações em ambientes de trabalho que exigem maior durabilidade e segurança.)↗ Cabo de extensão industrial

Palavras facilmente confundidas

cableextensiónenchuferegleta

Notas: Also referred to as 'alargador' in some regions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alargador·cordón de extensión

alargador: Termo em espanhol comum na Espanha e outros países hispanófonos.cordón de extensión: Expressão em espanhol menos comum, mas compreensível.

Regência e colocações

conectar algo con un cable de extensión

Conecta la lámpara con un cable de extensión para que llegue al rincón.

Indica a ação de conectar um aparelho utilizando o cabo.

usar un cable de extensión

¿Es seguro usar un cable de extensión para la impresora?

Refere-se à utilização do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cable de extensión' é o mais geral e amplamente compreendido em espanhol. Na Espanha, 'alargador' é muito comum. Refere-se a um cabo flexível com um plugue em uma ponta e uma ou mais tomadas na outra, usado para estender o alcance de uma tomada de corrente. É um item prático e necessário em residências e locais de trabalho.

cabo-de-extensao

EN: extension cord · ES: cable de extensión