PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caboré

InglêsInglês

tanager(noun)
Exemplos de uso
"The melodious song of the tanager filled the forest."→ "O canto melodioso do caboré encheu a floresta."
"The tanager's song echoed through the forest at dawn."(Descrição de sons da fauna em ambiente natural.)↗ O canto do caboré
"We spotted a tanager perched on a high branch, observing its surroundings."(Relato de observação de aves em seu habitat.)↗ Avistamento de caboré

Palavras facilmente confundidas

finchbuntingcardinal

Notas: Tanager é o termo mais próximo para aves da família Thraupidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanhaço·pipira

sanhaço: Nome genérico para aves passeriformes da família Thraupidae, muitas vezes incluindo o caboré.pipira: Nome comum para algumas aves passeriformes, especialmente do gênero Pipraeidea, que inclui espécies de caborés.

Regência e colocações

the tanager

The tanager is a small and agile bird.

Artigo definido masculino singular.

red-capped tanager

The red-capped tanager has vibrant plumage.

Nome composto para uma espécie específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caboré' refere-se a um grupo de aves passeriformes, principalmente da família Thraupidae, conhecidas por seu canto melodioso. São aves de pequeno a médio porte, frequentemente encontradas em florestas e matas. A identificação exata pode variar regionalmente, mas o gênero Pipraeidea é frequentemente associado a este nome. A beleza do seu canto é uma característica marcante.

EspanholEspanhol

tangara(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El canto del tangara resonaba en el bosque."→ "O canto do caboré ressoava na floresta."(Refere-se a aves da família Thraupidae.)
"El canto del tangará resonaba por el bosque al amanecer."→ "The tanager's song echoed through the forest at dawn."(Descrição de sons da fauna em ambiente natural.)↗ O canto do caboré
"Vimos un tangará posado en una rama alta, observando los alrededores."→ "We spotted a tanager perched on a high branch, observing its surroundings."(Relato de observação de aves em seu habitat.)↗ Avistamento de caboré

Palavras facilmente confundidas

fruterosemilleromonjita

Notas: Tangara é o termo mais comum para aves da família Thraupidae em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frutero·semillero

frutero: Nome genérico para aves passeriformes da família Thraupidae, muitas vezes incluindo o caboré.semillero: Nome comum para algumas aves passeriformes, especialmente do gênero Pipraeidea, que inclui espécies de caborés.

Regência e colocações

la tangara

La tangara es un ave pequeña y ágil.

Artigo definido masculino singular.

tangara cabecirroja

La tangara cabecirroja tiene un plumaje vibrante.

Nome composto para uma espécie específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caboré' refere-se a um grupo de aves passeriformes, principalmente da família Thraupidae, conhecidas por seu canto melodioso. São aves de pequeno a médio porte, frequentemente encontradas em florestas e matas. A identificação exata pode variar regionalmente, mas o gênero Pipraeidea é frequentemente associado a este nome. A beleza do seu canto é uma característica marcante.

caboré

EN: tanager · ES: tangara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Thraupidae - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Caboré