O que significa "cabreira" em inglês e espanhol?

"cabreira" significa "goaty" em inglês e "caprino" em espanhol.

Como usar "cabreira" em uma frase?

Relativo a cabra; que tem as características de cabra.

cabreira

Inglês

goaty(adjective)

Exemplos de uso

"The smell was goaty, strong and pungent."→ "O cheiro era cabreiro, forte e penetrante."

"The goaty smell was strong."→ "The goat-like smell was strong."(Descrição de odor associado a cabras.)↗ Descrição de odor

"His goatish behavior made me suspicious."→ "His somewhat goatish behavior made me suspicious."(Uso figurado para descrever um comportamento desconfiado ou arisco.)↗ Comportamento arisco

Palavras facilmente confundidas

goat-likeskittishnervouscaprine

Notas: Refere-se principalmente ao odor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caprine·goat-like·skittish

caprine: Relativo a cabra, especialmente em termos zootécnicos ou biológicos.goat-like: Usado figurativamente para descrever um comportamento desconfiado ou esquivo.skittish: Used figuratively for behavior that is nervous or easily frightened.

Antônimos

tame·docile

Regência e colocações

goaty smell

The goaty smell of the cheese was intense.

Adjetivo qualificando um substantivo.

goatish behavior

His goatish mannerisms were off-putting.

Adjetivo qualificando um substantivo, com sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cabreira' refere-se primariamente a algo relacionado a cabras. Pode ser usado figurativamente para descrever um comportamento arisco ou desconfiado, similar ao inglês 'skittish' ou 'goaty' em seu sentido mais amplo.

Espanhol

caprino(adjetivo)

Exemplos de uso

"El olor era caprino, fuerte y penetrante."→ "O cheiro era cabreiro, forte e penetrante."(Se refiere principalmente al olor característico de las cabras.)

"El olor caprino era fuerte."→ "El olor caprino de la cabra era fuerte."(Descrição de odor associado a cabras.)↗ Descrição de odor

"Su comportamiento caprino me hizo sospechar."→ "Su comportamiento algo caprino me hizo sospechar."(Uso figurado para descrever um comportamento desconfiado ou arisco.)↗ Comportamento arisco

Palavras facilmente confundidas

cabrunochivatocabrónreceloso

Notas: Usado para descrever odores ou características de cabra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabruno·receloso·asnar

cabruno: Relativo a cabra, especialmente em termos zootécnicos ou biológicos.receloso: Usado figurativamente para descrever um comportamento desconfiado ou esquivo.asnar: Used figuratively for behavior that is nervous or easily frightened.

Antônimos

manso·dócil

Regência e colocações

olor caprino

El olor caprino del queso es muy particular.

Adjetivo qualificando um substantivo.

comportamiento caprino

Mostró un comportamiento caprino ante la amenaza.

Adjetivo qualificando um substantivo, com sentido figurado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cabreira' é um adjetivo que descreve algo relativo a cabras. Pode ser usado para o cheiro, aparência ou comportamento, e figurativamente para indicar desconfiança ou arisco.

cabreira

EN: goaty · ES: caprino