PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabrinha

InglêsInglês

kid(noun)

Flexões

kids
Exemplos de uso
"The little kid jumped happily in the pasture."→ "A cabrinha pulava alegremente no pasto."
"The little kid ran towards the playground."→ "A criança estava brincando no parque."(Referindo-se a uma criança pequena.)↗ Parque Infantil
"He's just a kid, he doesn't know any better."→ "Uma criança pequena, com cerca de cinco anos, pediu sorvete."(Descrição de uma criança em uma situação cotidiana.)↗ Pedidos Infantis

Palavras facilmente confundidas

childyoungsterfawn

Notas: Refere-se especificamente ao filhote de cabra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

child·youngster·tot

child: Termo geral para jovem ser humano.youngster: Jovem, geralmente criança ou adolescente.tot: Very young child.

Antônimos

adult·grown-up

Regência e colocações

be a

She's still a kid.

Indica a condição de ser criança.

treat someone like a

Don't treat me like a kid!

Compara o comportamento com o de crianças.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'kid' pode ser traduzido como 'criança' ou 'garoto/garota', dependendo do contexto. O uso de 'kid' para se referir a uma criança é informal em inglês, mas a tradução para o português geralmente usa termos mais formais como 'criança' ou 'pequeno'. É importante notar a diferença de registro entre os idiomas.

EspanholEspanhol

chivo(noun)

Flexões

chiva
Exemplos de uso
"El chivo saltaba alegremente en el prado."→ "A cabrinha pulava alegremente no pasto."(Refere-se ao filhote de cabra.)
"El chivo se comió las flores del jardín."→ "O cabrito escapou do curral."(Relato de um incidente em uma fazenda.)↗ Fazenda
"En Semana Santa, es típico comer chivo."→ "O cabrito bebê estava mamando em sua mãe."(Descrição do comportamento de um animal jovem.)↗ Animais Jovens

Palavras facilmente confundidas

cabritochivacordero

Notas: Termo comum para o filhote de cabra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabrito·chivito·machito

cabrito: Filhote de cabra, geralmente macho.chivito: Cabra macho adulto.machito: Specifically a young male goat.

Antônimos

cabra·boca

Regência e colocações

comerse

El chivo se comió las hojas.

Indica a fuga do animal.

ser un

Es un chivo sano.

Descreve a natureza ou condição do animal.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'chivo' é traduzido como 'cabrito' ou 'bode', dependendo da idade e sexo do animal. 'Chivo' refere-se especificamente a um filhote de cabra, geralmente macho. Se for fêmea jovem, usa-se 'chiva' ou 'cabrita'. 'Cabrito' é o termo mais comum para o filhote em geral, e também para a carne quando preparada para consumo.

cabrinha

EN: kid · ES: chivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cabrinha - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cabrinha | Michaelis On-Line
EN
↗ Kid - Dicionário Infopédia Inglês-Português
EN
↗ Kid | Michaelis Inglês-Português
ES
↗ Chivo - Dicionário Infopédia Espanhol-Português
ES
↗ Chivo | Michaelis Espanhol-Português