O que significa "cabriolar" em inglês e espanhol?

"cabriolar" significa "bucks" em inglês e "corcovea" em espanhol.

Como usar "cabriolar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cabriolar'.

cabriolar

Inglês

bucks(verbo)

Flexões

buck

Exemplos de uso

"The horse bucks with joy when it sees its owner."→ "O cavalo cabriola de alegria ao ver seu dono."

"The horse bucks when it feels playful."→ "O cavalo cabriola quando se sente brincalhão."(Descrição do comportamento de um cavalo.)↗ Comportamento Equino

"The young bull bucked wildly in the rodeo."→ "O touro jovem cabriolou selvaticamente no rodeio."(Action in a rodeo.)↗ Rodeo Events

Palavras facilmente confundidas

jumpsleapshops

Notas: O verbo 'to buck' em inglês descreve um salto repentino e vigoroso, similar a 'cabriolar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rear·jump·kick

rear: Movimento rápido e leve para cima.jump: Elevar-se do chão com impulso.kick: To strike or push forcefully with the foot or leg.

Antônimos

stand still·walk

Regência e colocações

buck when [condition]

The horse bucks when it feels playful.

Indica a circunstância em que o movimento ocorre.

buck against [something]

The colt bucked against the reins.

Mostra o que está sendo resistido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bucks' em inglês, quando aplicado a cavalos, descreve um movimento específico de saltar e chutar com as patas traseiras, geralmente indicando excitação, resistência ou brincadeira. É uma ação mais vigorosa do que um simples salto.

Conjugação verbal

Infinitivoto buck

Presentebucks

Passadobucked

Particípiobucked

Gerúndiobucking

Espanhol

corcovea(verbo)

Flexões

corcovear

Exemplos de uso

"El caballo corcovea de alegría al ver a su dueño."→ "O cavalo cabriola de alegria ao ver seu dono."(Usado para descrever o movimento de animais, especialmente cavalos.)

"El caballo corcovea de alegría."→ "O cavalo cabriola de alegria."(Descrição do comportamento de um animal.)↗ Comportamento Equino

"El toro corcovea en la arena, intentando derribar al jinete."→ "O touro cabriola na arena, tentando derrubar o cavaleiro."(Acción en una corrida de toros.)↗ Tauromaquia

Palavras facilmente confundidas

saltabrincatrota

Notas: O verbo 'corcovear' em espanhol descreve um salto ou movimento brusco, similar a 'cabriolar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saltar·brincar·revolotear

saltar: Movimento rápido e leve para cima.brincar: Elevar-se do chão com impulso.revolotear: Moverse de forma viva y agitada.

Antônimos

estar quieto·caminar

Regência e colocações

corcovear de [sentimiento]

El potro corcovea de excitación.

Indica a causa ou o motivo do movimento.

corcovear contra [algo]

El caballo corcovea contra las riendas.

Mostra o que está sendo resistido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corcovea' em espanhol, assim como 'cabriolar' em português, descreve um movimento de salto e agitação, frequentemente associado a cavalos. Evoca uma imagem de energia e vivacidade, podendo indicar tanto alegria quanto resistência.