Palavras
Traduzir de:

cabritinho

InglêsInglês

kid(noun)

Flexões

kids
Exemplos de uso
"The kid bleated in the pen."→ "O cabritinho balia no curral."
"The kid skipped happily in the pasture."→ "O cabritinho saltitava alegremente no pasto."(Descrição de um animal jovem em ambiente rural.)↗ Kid in the Pasture
"She bought a kid of plush for her nephew."→ "Ela comprou um cabritinho de pelúcia para o sobrinho."(Referência a um objeto com formato de animal jovem.)↗ Plush Toy Kid

Palavras facilmente confundidas

childyoungstergoatling

Notas: Termo mais comum para filhote de cabra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

young goat·fawn

young goat: Tradução direta para um animal jovem.fawn: Descrição mais literal do animal.

Antônimos

adult goat

Regência e colocações

a kid

We saw a kid running in the field.

Uso comum com artigo indefinido.

the kid

The kid was nursing from its mother.

Uso com artigo definido para especificar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'kid' é o termo padrão para uma cabra jovem. Também é usada informalmente para se referir a uma criança, embora esse uso seja distinto do significado animal. O termo 'cabritinho' em português corresponde diretamente a 'kid' quando se refere ao animal.

EspanholEspanhol

cabrito(sustantivo masculino)

Flexões

cabritos
Exemplos de uso
"El cabrito balaba en el corral."→ "O cabritinho balia no curral."(Filhote de cabra.)
"El cabrito saltaba alegremente en el prado."→ "O cabritinho saltitava alegremente no pasto."(Descrição de um animal jovem em ambiente rural.)↗ Cabrito en el Prado
"Ella compró un cabrito de peluche para su sobrino."→ "Ela comprou um cabritinho de pelúcia para o sobrinho."(Referência a um objeto com formato de animal jovem.)↗ Peluche de Cabrito

Palavras facilmente confundidas

chivocabrito lechalcordero

Notas: Termo mais comum para filhote de cabra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chivo·chivito

chivo: Diminutivo de cabra, filhote.chivito: Descrição literal do animal jovem.

Antônimos

cabra adulta

Regência e colocações

un cabrito

Vimos un cabrito corriendo por el campo.

Uso comum com artigo indefinido.

el cabrito

El cabrito mamaba de su madre.

Uso com artigo definido para especificar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cabrito' é a tradução direta de 'cabritinho' quando se refere à cria da cabra. Assim como em português, pode ser usado para se referir a um animal jovem e tenro. Em alguns contextos, 'chivo' também pode ser usado, mas 'cabrito' é mais específico para a cria.

cabritinho

EN: kid · ES: cabrito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cabritinho - Dicionário Infopédia
EN
↗ Kid Definition & Meaning
ES
↗ Cabrito - Diccionario de la lengua española