cabrito
Inglês
Flexões
kidsPalavras facilmente confundidas
lambyoung goatchildNotas: Refere-se ao filhote de cabra. 'Goat' é a cabra em geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
young goat·baby goat
young goat: Descrição literal em inglês.baby goat: Termo informal em inglês.
Antônimos
adult female goat·billy goat
Regência e colocações
a kid goat
The farm has a new kid goat.
Uso comum para especificar o animal.
to kid
The goat will kid next month.
Verbo que significa dar à luz (para cabras).
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'kid' refere-se primariamente ao filhote de cabra. O termo também é usado informalmente para se referir a uma criança, mas este uso é distinto do sentido zoológico. O contexto culinário para 'kid' (carne de cabrito) é mais proeminente em certas culturas europeias do que na anglófona em geral, embora seja compreendido.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
corderochivoterneroNotas: 'Chivo' também pode ser usado para filhote de cabra, especialmente em algumas regiões. 'Cabra' é a fêmea adulta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cría de cabra·chivo joven
cría de cabra: Descrição literal em espanhol.chivo joven: Termo comum em espanhol.
Antônimos
cabra adulta·macho cabrío
Regência e colocações
comer cabrito
Vamos a comer cabrito asado el domingo.
Indica o consumo da carne em português.
nacimiento del cabrito
La temporada de partos de cabras es en primavera.
Refere-se ao filhote em português.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'cabrito' refere-se especificamente ao filhote de cabra. É um termo comum na gastronomia de países de língua espanhola, onde a carne de cabrito assado é frequentemente considerada uma iguaria. A distinção com 'cordero' (filhote de ovelha) é mantida.
EN: kid · ES: cabrito
Conectando idiomas e culturas