O que significa "cacada" em inglês e espanhol?

"cacada" significa "hunt" em inglês e "caza" em espanhol.

Como usar "cacada" em uma frase?

Ação ou efeito de caçar; a caça em si; perseguição.

cacada

Inglês

hunt(noun)

Flexões

hunting

Exemplos de uso

"The hunt for wild boars was successful."→ "A caçada ao javali foi bem-sucedida."

"The police hunt for the escaped convict was intense."→ "A caçada policial pelo condenado fugitivo foi intensa."(Uso de 'hunt' como substantivo indicando perseguição.)↗ Police hunt for convict

"They decided to hunt for truffles in the forest."→ "Eles decidiram caçar trufas na floresta."(Uso de 'hunt' como verbo indicando a busca por algo específico.)↗ Hunt for truffles

"The lion hunts its prey at dawn."→ "O leão caça sua presa ao amanhecer."(Uso de 'hunt' como verbo no sentido literal de caçar animais.)↗ Lion hunts its prey

Palavras facilmente confundidas

chasepursuitgameprey

Notas: Usado para a atividade de caçar ou a presa obtida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursuit·chase·seek

pursuit: Tradução direta para o substantivo 'hunt' (perseguição, atividade de caçar).chase: Tradução direta para o verbo 'hunt' (perseguir, buscar).seek: Verb: To try to find or obtain something.

Antônimos

flee·hide

Regência e colocações

hunt for

We are hunting for a new apartment.

Indica a busca por algo.

hunt down

The police will hunt down the criminals.

Implica uma perseguição persistente para capturar.

go hunting

He went hunting in the mountains.

Refere-se à atividade de caçar animais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunt' em inglês abrange tanto a atividade literal de caçar animais (game hunting) quanto o sentido figurado de uma busca ou perseguição intensa (e.g., 'manhunt', 'hunt for clues'). A distinção entre verbo e substantivo é clara pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt / hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

caza(noun)

Flexões

cacería

Exemplos de uso

"La caza del jabalí fue exitosa."→ "A caçada ao javali foi bem-sucedida."(Refere-se à atividade de caçar.)

"La caza mayor requiere permisos especiales."→ "A caça maior requer permissões especiais."(Referindo-se à caça de animais de grande porte.)↗ Caza mayor

"Se organizó una caza para capturar al ladrón."→ "Organizou-se uma caçada para capturar o ladrão."(Uso figurado para perseguição de um criminoso.)↗ Caza del ladrón

"La caza de brujas tuvo lugar en el siglo XVII."→ "A caça às bruxas ocorreu no século XVII."(Uso histórico e figurado para perseguição sistemática.)↗ Caza de brujas

Palavras facilmente confundidas

caceríapersecuciónacecho

Notas: Usado para a atividade de caçar ou a presa obtida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacería·persecución·batida

cacería: Tradução direta para o substantivo 'caza' (ação de caçar).persecución: Sinônimo comum, pode referir-se à atividade ou aos animais caçados.batida: Usado em sentido figurado para busca intensa.

Antônimos

libertad·protección

Regência e colocações

caza de

La caza de patos está permitida en esta zona.

Indica o tipo de animal caçado.

iniciar una caza

La policía inició una caza contra los delincuentes.

Usado para descrever o começo de uma perseguição.

estar de caza

Los perros están de caza.

Indica que os cães estão em atividade de caça.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caza' em espanhol, assim como 'caçada' em português, refere-se à atividade de perseguir e capturar animais. Também é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever uma perseguição intensa, seja policial, judicial ou histórica (como 'caza de brujas').

cacada

EN: hunt · ES: caza