PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caçadores

InglêsInglês

hunters(noun)

Flexões

hunter
Exemplos de uso
"The hunters tracked the prey through the forest."→ "Os caçadores rastrearam a presa pela floresta."
"The hunters prepared their traps before dawn."→ "Os caçadores prepararam suas armadilhas antes do amanhecer."(Descrição de uma atividade de caça tradicional.)↗ Caça Tradicional
"Treasure hunters explored ancient ruins in search of artifacts."→ "Os caçadores de tesouros exploravam ruínas antigas em busca de artefatos."(Narrativa sobre aventura e exploração.)↗ Aventura e Exploração

Palavras facilmente confundidas

huntsmenstalkerspursuers

Notas: Termo padrão para quem caça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursuers·sportsmen

pursuers: Enfatiza a ação de seguir e capturar.sportsmen: Refere-se especificamente a quem caça com cães.

Antônimos

prey·protected animals

Regência e colocações

hunters of something

Big game hunters travel to Africa.

Indica o objeto da caça.

hunters in a place

The hunters were in the dense forest.

Especifica o local onde a atividade ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunters' em inglês refere-se tipicamente a indivíduos que caçam animais, seja por esporte, alimento ou manejo de conservação. Pode também ser usado metaforicamente para pessoas que buscam ativamente algo, como 'headhunters' (recrutadores) ou 'ghost hunters'. A percepção cultural varia, com alguns vendo a caça como uma habilidade tradicional e outros como uma prática cruel, dependendo do contexto e da região.

EspanholEspanhol

cazadores(noun)

Flexões

cazador
Exemplos de uso
"Los cazadores se prepararon para la expedición."→ "Os caçadores se prepararam para a expedição."(Refere-se a pessoas que caçam.)
"Los cazadores prepararon sus trampas antes del amanecer."→ "The hunters prepared their traps before dawn."(Descrição de uma atividade de caça tradicional.)↗ Caça Tradicional
"Los cazadores de tesoros exploraban ruínas antiguas en busca de artefactos."→ "Treasure hunters explored ancient ruins in search of artifacts."(Narrativa sobre aventura e exploração.)↗ Aventura e Exploração

Palavras facilmente confundidas

cazadores furtivoscazadores de recompensascazadores de reliquias

Notas: Termo padrão para quem caça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perseguidores·cazadores furtivos

perseguidores: Enfatiza a ação de seguir e capturar.cazadores furtivos: Refere-se especificamente a quem caça com cães.

Antônimos

presas·protegidos

Regência e colocações

cazadores de algo

Cazadores de fantasmas investigan fenómenos paranormales.

Indica o objeto da busca ou caça.

cazadores en algún lugar

Los cazadores se adentraron en el bosque.

Especifica o local onde a atividade ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cazadores' em espanhol refere-se às pessoas que praticam a caça. Assim como em português, pode ter conotações positivas (tradição, habilidade, controle populacional) ou negativas (crueldade, impacto ambiental). O contexto cultural e legal da caça varia significativamente entre os países de língua espanhola, com regulamentações estritas sobre o quê, quando e como se pode caçar.

caçadores

EN: hunters · ES: cazadores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caçadores - Dicio
PT-BR
↗ Caçadores - Infopédia
EN
↗ Hunter Definition
EN
↗ Hunter Cambridge Dictionary
ES
↗ Cazador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Hunter in Spanish - WordReference