PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caçam

InglêsInglês

hunt(verb)

Flexões

huntshuntedhunting
Exemplos de uso
"The hunters hunt lions in the African savanna."→ "Os caçadores caçam leões na savana africana."
"The hunters hunt deer in the forest."→ "Os caçadores caçam veados na floresta."(Descrição da ação de perseguir e matar animais selvagens para esporte ou sustento.)↗ HUNT
"They hunt for new business opportunities."→ "Eles caçam por novas oportunidades de negócio."(Uso figurado, significando procurar intensamente por algo.)↗ HUNT

Palavras facilmente confundidas

hunchhaunthound

Notas: A forma 'hunt' é a mais comum para a acepção de caçar animais. Para a acepção de buscar algo, 'hunt for' ou 'search for' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·seek

chase: Implica perseguição, muitas vezes sem a intenção de capturar ou matar.seek: Termo mais geral para procurar ou tentar encontrar.

Antônimos

protect·avoid

Regência e colocações

hunt [something/someone]

The wolves hunt rabbits.

Objeto direto é comum.

hunt for [something]

She is hunting for a new job.

Indica a busca por algo específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'hunt' refere-se primariamente à perseguição e abate de animais selvagens para esporte ou subsistência. Também pode ser usado figurativamente para denotar uma busca vigorosa por algo, como 'hunting for bargains' (caçar pechinchas) ou 'hunting for information' (caçar informações). O contexto determina se se refere à caça literal de animais ou a uma busca metafórica.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt
Presentehunt / hunts
Passadohunted
Particípiohunted
Gerúndiohunting

EspanholEspanhol

cazan(verbo)

Flexões

cazarcacécazado
Exemplos de uso
"Los cazadores cazan leones en la sabana africana."→ "Os caçadores caçam leões na savana africana."(Refere-se à perseguição e captura de animais.)
"Los cazadores cazan ciervos en el bosque."→ "Os caçadores caçam veados na floresta."(Descrição da ação de perseguir e matar animais selvagens para esporte ou sustento.)↗ CAZAR
"Buscan nuevas oportunidades de negocio."→ "Eles caçam por novas oportunidades de negócio."(Uso figurado, significando procurar intensamente algo.)↗ CAZAR

Palavras facilmente confundidas

casancazadorcaza

Notas: A forma 'cazan' é a conjugação do verbo 'cazar' na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persiguen·buscan

persiguen: Enfatiza o ato de seguir e ir atrás.buscan: Usado em sentido figurado, de procurar algo com afinco.

Antônimos

protegen·evitan

Regência e colocações

cazar [algo/alguém]

Los perros cazan liebres.

Regência direta com objeto.

cazar [algo]

Está cazando un buen precio.

Indica a busca por algo específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cazar' em espanhol refere-se primariamente à perseguição e captura de animais selvagens, seja para subsistência, esporte ou controle populacional. O termo também é amplamente utilizado em sentido figurado para expressar uma busca intensa por algo, como 'cazar oportunidades' ou 'cazar informações'. A conotação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação ativa e determinada.

Conjugação verbal

Presenteyo cazo, tú cazas, él/ella/usted caza, nosotros/nosotras cazamos, vosotros/vosotras cazáis, ellos/ellas/ustedes cazan
Pretéritoyo cacé, tú cazaste, él/ella/usted cazó, nosotros/nosotras cazamos, vosotros/vosotras cazasteis, ellos/ellas/ustedes cazaron
Particípiocazado
caçam

EN: hunt · ES: cazan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caçar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Caçam - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Hunt definition
EN
↗ HUNT | English meaning
ES
↗ Cazar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cazar - WordReference