O que significa "caçaram" em inglês e espanhol?

"caçaram" significa "hunted" em inglês e "cazaron" em espanhol.

caçaram

Q: Como usar "caçaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo caçar.

Inglês

hunted(verbo)

Flexões

hunt

Exemplos de uso

"They hunted many animals in the forest."→ "Eles caçaram muitos animais na floresta."

"The hunters hunted deer in the forest."→ "Os caçadores caçaram veados na floresta."(Descrição da ação de perseguir e abater animais selvagens.)↗ Definição e exemplos de 'hunted'

"They hunted for a cure for the disease."→ "Eles buscaram uma cura para a doença."(Uso figurado para indicar uma busca intensa por algo.)↗ Uso figurado de 'hunt'

Palavras facilmente confundidas

hunted downhuntinghuntsman

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'caçaram' é 'hunted' (pretérito perfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursued·sought·chased

pursued: Enfatiza a ação de seguir o alvo.sought: Mais genérico, pode indicar procura sem perseguição física.chased: Similar a 'buscaram', focado na ação de tentar encontrar.

Antônimos

released·protected

Regência e colocações

hunt [something]

They hunted rabbits.

O objeto direto é a presa.

hunt for [something]

He hunted for his lost keys.

Usado para indicar busca.

hunt [someone/something] down

The police hunted down the fugitive.

Implica uma busca completa para encontrar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hunted' traduz diretamente o significado primário de 'caçaram' relacionado à perseguição e abate de animais. A forma passada 'hunted' corresponde à ação concluída no passado. Figurativamente, 'hunt' é usada de forma semelhante ao português para busca intensa. As regulamentações de caça e as percepções culturais variam significativamente entre os países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt(s)

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazaron(verbo)

Flexões

cazar

Exemplos de uso

"Ellos cazaron muchos animales en el bosque."→ "Eles caçaram muitos animais na floresta."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cazar'.)

"Los cazadores cazaron ciervos en el bosque."→ "Os caçadores caçaram veados na floresta."(Descrição da ação de perseguir e abater animais selvagens.)↗ Definição e exemplos de 'cazaron'

"Buscaron una cura para la enfermedad."→ "Eles buscaram uma cura para a doença."(Uso figurado para indicar uma busca intensa por algo.)↗ Uso figurado de 'cazar'

Palavras facilmente confundidas

cazadorcaceríacazarán

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'caçaram' é 'cazaron'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persiguieron·buscaron·acecharon

persiguieron: Enfatiza a ação de seguir o alvo.buscaron: Mais genérico, pode indicar procura sem perseguição física.acecharon: Implica esperar oculto para surpreender a presa.

Antônimos

liberaron·protegieron

Regência e colocações

cazar [algo]

Cazaron jabalíes en la sierra.

Verbo transitivo direto.

cazar [algo] en [lugar]

Cazaron patos en el lago.

Indica o local da ação.

cazar [algo] para [propósito]

Cazaron animales para obtener pieles.

Especifica o propósito da caça.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cazar' refere-se principalmente à ação de perseguir e capturar animais, seja por esporte, alimento ou controle. A forma 'cazaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado por um grupo. Assim como em português, também é usado figurativamente para indicar uma busca exaustiva.