Palavras
Traduzir de:

cacaria

InglêsInglês

hunting(noun)
Exemplos de uso
"The hunting in the region was abundant in the past."→ "A cacaria na região era abundante antigamente."
"Sport hunting is a regulated activity in many parts of the world."(Nota sobre a prática de caça com fins recreativos.)↗ Caça Desportiva
"Wild animals are hunted for food and clothing in some cultures."(Nota sobre a caça de subsistência.)↗ Caça de Subsistência

Palavras facilmente confundidas

fishingpoachinggamestalking

Notas: A acepção de 'local de caça' pode ser traduzida como 'hunting ground' ou 'game reserve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chase·pursuit

chase: Sinônimo de caça, pode se referir mais especificamente ao ato ou local de caçar.pursuit: O ato de seguir ou perseguir um animal com a intenção de caçá-lo.

Antônimos

farming·conservation

Regência e colocações

hunt for

They went to hunt for food.

Indica o propósito da caça.

hunt down

The police hunted down the fugitive.

Usado figurativamente para perseguir e capturar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunting' em inglês abrange uma vasta gama de atividades, desde a caça desportiva recreativa até à caça de subsistência e controle de populações. As leis e percepções culturais sobre a caça variam significativamente entre países e regiões, com debates contínuos sobre ética, conservação e impacto ambiental.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt
Presentehunt / hunts
Passadohunted
Particípiohunted
Gerúndiohunting

EspanholEspanhol

caza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La caza en la región era abundante antiguamente."→ "A cacaria na região era abundante antigamente."(Refere-se à atividade de caçar.)
"La caza de animales salvajes es una práctica antigua, pero hoy regulada."→ "The hunting of wild animals is an ancient practice, but today regulated."(Nota sobre a prática histórica e atual da caça.)↗ Caça de Animais Selvagens
"El Parque Nacional es un área de protección, no de caza."→ "The National Park is a protected area, not for hunting."(Nota contrastando áreas de proteção com áreas de caça.)↗ Área de Proteção vs. Caça

Palavras facilmente confundidas

casascazocazar

Notas: A acepção de 'local de caça' pode ser traduzida como 'zona de caza' ou 'realengo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montería·batida

montería: Termo menos comum, pode se referir ao ato ou local de caçar.batida: Sinônimo de caça, com ênfase no ato.

Antônimos

conservación·domesticación

Regência e colocações

caza de

La caza de ciervos está permitida solo en ciertas épocas.

Indica o tipo de animal caçado.

ir de caza

Fueron de caza a la montaña.

Indica a ação de participar da atividade de caça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caza' em espanhol refere-se à atividade de caçar animais selvagens, seja por esporte, subsistência ou controle populacional. A prática é regulamentada por leis que variam entre as regiões e países de língua espanhola, com debates sobre conservação, ética e impacto ambiental.

cacaria

EN: hunting · ES: caza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cacaria
EN
↗ Hunting | Merriam-Webster
ES
↗ Caza | Diccionario de la lengua española | RAE