PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cacau

InglêsInglês

cocoa(noun)
Exemplos de uso
"The recipe calls for unsweetened cocoa powder."→ "A receita pede cacau em pó sem açúcar."
"The aroma of fresh cocoa filled the factory air."(Descrição sensorial de um ambiente relacionado à produção de chocolate.)↗ Aroma do cacau fresco
"Brazil is a major producer of cocoa in South America."(Informação geográfica e econômica sobre a produção de cacau.)↗ Produção de cacau no Brasil
"The recipe calls for 50 grams of unsweetened cocoa powder."(Instrução culinária para uso de cacau em pó.)↗ Receita com cacau em pó

Palavras facilmente confundidas

cacaochocolatecocoa beancocoa powder

Notas: Cocoa é o termo mais comum para o pó e a bebida. Cacao pode se referir à planta ou ao fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacao bean·cocoa powder·fruit of the cacao tree

cacao bean: Refere-se especificamente à parte interna usada para processamento.cocoa powder: Forma processada e comummente utilizada em culinária.fruit of the cacao tree: Descrição botânica e de origem do cacau.

Regência e colocações

cocoa powder

We use cocoa powder to make the cake.

Combinação comum para a forma processada.

bitterness of cocoa

The bitterness of pure cocoa is intense.

Descreve uma característica gustativa.

cocoa cultivation

Cocoa cultivation in the region has been growing.

Refere-se à prática agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocoa' em inglês refere-se primariamente ao pó ou à bebida feita a partir das sementes processadas do cacaueiro (Theobroma cacao). Embora intimamente relacionado com 'cacao' (que pode se referir à semente crua ou à árvore), 'cocoa' é mais comum no uso cotidiano, especialmente para produtos acabados como o pó e a bebida. A história do cacau é antiga, com origens na Mesoamérica, e sua popularidade global se deve à sua versatilidade na culinária, especialmente na fabricação de chocolates.

EspanholEspanhol

cacao(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El pastel lleva cacao en polvo."→ "O bolo leva cacau em pó."(Refere-se ao fruto, semente ou pó.)
"El aroma del cacao fresco flotaba en el aire de la fábrica."→ "O aroma do cacau fresco pairava no ar da fábrica."(Descrição sensorial de um ambiente relacionado à produção de chocolate.)↗ Aroma do cacau fresco
"Brasil es un importante productor de cacao en América del Sur."→ "O Brasil é um grande produtor de cacau na América do Sul."(Informação geográfica e econômica sobre a produção de cacau.)↗ Produção de cacau no Brasil
"La receta pide 50 gramos de cacao en polvo sin azúcar."→ "A receita pede 50 gramas de cacau em pó sem açúcar."(Instrução culinária para uso de cacau em pó.)↗ Receita com cacau em pó

Palavras facilmente confundidas

cacao en polvochocolatecacaoterococoa

Notas: Termo único para planta, fruto e semente/pó.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano de cacao·cacao en polvo·fruto del cacaotero

grano de cacao: Refere-se especificamente à parte interna usada para processamento.cacao en polvo: Forma processada e comummente utilizada em culinária.fruto del cacaotero: Descrição botânica e de origem do cacau.

Regência e colocações

cacao en polvo

Usamos cacao en polvo para hacer el pastel.

Combinação comum para a forma processada.

amargor del cacao

El amargor del cacao puro es intenso.

Descreve uma característica gustativa.

cultivo de cacao

El cultivo de cacao en la región ha ido creciendo.

Refere-se à prática agrícola.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacao' em espanhol refere-se tanto à árvore (cacaotero) quanto ao fruto e, principalmente, à semente ou ao pó dela derivado, usado na fabricação de chocolate. É a palavra mais direta e comum em espanhol para o ingrediente base. A história do cacau é profundamente ligada às culturas mesoamericanas, onde era valorizado como alimento e moeda. Sua introdução na Europa e posterior disseminação global o tornaram um dos sabores mais apreciados mundialmente, com o espanhol sendo uma língua chave na sua disseminação inicial.

cacau

EN: cocoa · ES: cacao

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cacau | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cacau - Brasil Escola