O que significa "cachê" em inglês e espanhol?

"cachê" significa "fee" em inglês e "caché" em espanhol.

Como usar "cachê" em uma frase?

Remuneração paga a um artista ou profissional por uma apresentação ou serviço; valor cobrado por um artista para se apresentar.

cachê

Inglês

fee(noun)

Exemplos de uso

"The singer's fee for the concert was very high."→ "O cachê do cantor para o show foi muito alto."

"The artist's fee was millionaire."→ "O cachê do artista foi milionário."(Tradução de 'fee' como remuneração de artista.)↗ Remuneração de artista

"The band demanded a high fee to play at the festival."→ "A banda exigiu um alto cachê para tocar no festival."(Tradução de 'fee' como preço cobrado por apresentação.)↗ Preço de apresentação

Palavras facilmente confundidas

freefiefchief

Notas: Em contextos artísticos, 'fee' é a tradução mais comum para cachê.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charge·payment·honorarium

charge: Termo específico para remuneração de artistas.payment: Pagamento a profissionais liberais.honorarium: Payment for services, especially professional or public speaking, often without a fixed price.

Antônimos

free·gratis·unpaid

Regência e colocações

pay a fee

The client had to pay a significant fee for the consultation.

Tradução da regência 'pay a fee'.

charge a fee

The lawyer charges a high fee per hour.

Tradução da regência 'demand a fee'.

a fee of

Her fee for the event was $5,000.

Specifies the amount.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fee' corresponde frequentemente ao termo português 'cachê', especialmente quando se refere à remuneração de artistas, músicos, atores e outros profissionais do entretenimento. 'Fee' é um termo mais amplo que abrange pagamentos por serviços profissionais em geral, como advogados, médicos, consultores, etc. O contexto de 'cachê' como um valor específico e por vezes elevado para artistas é bem capturado por 'fee'.

Espanhol

caché(noun)

Exemplos de uso

"El caché del artista es muy elevado."→ "O cachê do artista é muito elevado."(Palavra de origem francesa, usada em espanhol com o mesmo sentido.)

"El caché del artista fue millonario."→ "O cachê do artista foi milionário."(Tradução de 'caché' como remuneração de artista.)↗ Remuneração de artista

"La banda exigió un caché alto para tocar en el festival."→ "A banda exigiu um alto cachê para tocar no festival."(Tradução de 'caché' como preço cobrado por apresentação.)↗ Preço de apresentação

Palavras facilmente confundidas

cachocachecajé

Notas: O termo 'caché' é amplamente utilizado e compreendido no espanhol, especialmente no contexto artístico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honorarios·tarifa·pago

honorarios: Pagamento geral por um serviço.tarifa: Pagamento a profissionais liberais.pago: Payment for professional services, often without a fixed price.

Antônimos

gratis·gratuito·sin pago

Regência e colocações

pagar un caché

El promotor tuvo que pagar un caché considerable al cantante.

Tradução da regência 'pagar un caché'.

exigir un caché

La actriz exigió un caché muy alto para participar en la película.

Tradução da regência 'exigir un caché'.

tener un caché de

Su caché por concierto es de 10.000 euros.

Translation of 'un caché de'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'caché' é um empréstimo do francês e é usado de forma muito semelhante ao português, especialmente no contexto artístico e de entretenimento. Refere-se à quantia paga a um artista, músico, ator, etc., por sua performance ou participação. Pode também ser usado de forma mais geral para o preço de um serviço, embora 'honorarios' ou 'tarifa' sejam mais comuns nesses casos. A equivalência com o inglês 'fee' é forte.

cachê

EN: fee · ES: caché