cachimbo
Inglês
Flexões
pipesPalavras facilmente confundidas
tubehoseflueNotas: Refere-se ao instrumento de fumar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
meerschaum pipe·briar pipe
meerschaum pipe: Instrumento específico para fumar tabaco.briar pipe: Termo mais genérico para tubo, pode ser usado em contextos industriais ou de construção.
Regência e colocações
to pack a pipe
He carefully packed the pipe with his favorite tobacco blend.
Verbo comum associado ao uso do cachimbo.
to smoke a pipe
My grandfather enjoyed smoking a pipe after dinner.
Expressão direta para a ação.
pipe tobacco
He bought a new blend of pipe tobacco.
Specific type of tobacco for pipes.
Contexto cultural e nuances
O cachimbo, embora menos comum hoje em dia, evoca uma imagem de tranquilidade, contemplação e, por vezes, de sabedoria ou tradição. Em algumas culturas, o ato de fumar cachimbo está associado a rituais ou a momentos de pausa e reflexão. A imagem do cavalheiro inglês com seu cachimbo é um estereótipo cultural.
Espanhol
Flexões
pipasPalavras facilmente confundidas
boquillacachimbafulaNotas: Refere-se ao instrumento de fumar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cachimbo·cachimba
cachimbo: Instrumento específico para fumar tabaco.cachimba: Tipo de cachimbo de água, comum no Oriente Médio.
Regência e colocações
encender la pipa
Encendió su pipa con una cerilla.
Verbo comum associado ao uso da pipa.
fumar en pipa
Mi abuelo disfrutaba de fumar en pipa después de cenar.
Expressão direta para a ação.
pipa de agua
La pipa de agua, también conocida como narguilé, es popular en algunas culturas.
Se refiere a un tipo específico de pipa.
Contexto cultural e nuances
A pipa, embora menos comum hoje em dia, evoca uma imagem de tranquilidade, contemplação e, por vezes, de sabedoria ou tradição. Em algumas culturas, o ato de fumar cachimbo está associado a rituais ou a momentos de pausa e reflexão. A imagem do cavalheiro inglês com seu cachimbo é um estereótipo cultural.
EN: pipe · ES: pipa
Conectando idiomas e culturas