O que significa "cachoeira" em inglês e espanhol?

"cachoeira" significa "waterfall" em inglês e "cascada" em espanhol.

cachoeira

Inglês

waterfall(noun)

Exemplos de uso

"The Iguazu Falls are breathtaking."→ "As Cataratas do Iguaçu são de tirar o fôlego."

"The water plunges from the mountain in an impressive waterfall."→ "A água despenca da montanha em uma impressionante cachoeira."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cataratas do Iguaçu

"The roar of the waterfall was deafening."→ "O barulho da cachoeira era ensurdecedor."(Descrição sensorial.)↗ Som da Natureza

"A waterfall of emotions overcame everyone."→ "Uma cachoeira de emoções tomou conta de todos."(Sentido figurado, grande quantidade de algo.)↗ Expressões Idiomáticas

Palavras facilmente confundidas

cascaderapidsfalls

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cascade·cataract

cascade: Sinônimo em inglês, geralmente para quedas menores ou em degraus.cataract: Sinônimo em inglês para cachoeiras grandes e potentes.

Antônimos

river·lake

Regência e colocações

fall over a waterfall

The boat fell over the waterfall.

Indica a ação de cair sobre a borda da cachoeira.

a waterfall of

A waterfall of praise.

Usado em sentido figurado para indicar grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'waterfall' em inglês descreve primariamente um fenômeno natural onde a água flui sobre uma queda vertical. É um termo comum em geografia, turismo e literatura. O uso figurado, semelhante ao português, existe, mas pode ser menos frequente ou idiomático.

Espanhol

cascada(noun)

Exemplos de uso

"La cascada del Iguazú es impresionante."→ "A cachoeira do Iguaçu é impressionante."(Tradução mais comum e direta.)

"El agua se precipita desde la montaña en una impresionante cascada."→ "A água despenca da montanha em uma impressionante cachoeira."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cataratas do Iguaçu

"El estruendo de la cascada era ensordecedor."→ "O barulho da cachoeira era ensurdecedor."(Descrição sensorial.)↗ Som da Natureza

"Una cascada de emociones se apoderó de todos."→ "Uma cachoeira de emoções tomou conta de todos."(Sentido figurado, grande quantidade de algo.)↗ Expressões Idiomáticas

Palavras facilmente confundidas

cataratachorreaderodespeñadero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catarata·chorreadero

catarata: Sinônimo em espanhol para quedas de água muito grandes e impetuosas.chorreadero: Sinônimo em espanhol menos comum, para quedas pequenas ou riachos.

Antônimos

río·lago

Regência e colocações

caer en cascada

El agua cae en cascada por la pared rocosa.

Indica a ação de descer formando uma cascata.

una cascada de

Una cascada de felicitaciones.

Usado em sentido figurado para indicar grande quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cascada' em espanhol se refere a uma queda de água, similar a 'cachoeira' em português. É utilizada tanto para fenômenos naturais quanto em sentido figurado. A escolha entre 'cascada' e 'catarata' frequentemente depende da magnitude e força da queda d'água.

cachoeira

EN: waterfall · ES: cascada