Palavras
Traduzir de:

cacilda

InglêsInglês

Wow!(interjection)
Exemplos de uso
"Wow! I can't believe you did that!"→ "Cacilda! Não acredito que você fez isso!"
"Wow! What a beautiful day!"(Expressa admiração ou surpresa positiva.)↗ Wow! Que dia lindo!
"Wow, that's incredible!"(Expressa espanto ou admiração.)↗ Wow, isso é incrível!

Palavras facilmente confundidas

Whoa!Wowza!Gee!

Notas: Usado para expressar surpresa ou espanto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Gosh!·Whoa!·Amazing!

Gosh!: Expressa surpresa ou espanto.Whoa!: Interjeição onomatopeica para expressar surpresa ou admiração.Amazing!: Used to express great surprise or admiration.

Regência e colocações

Wow!

Wow! That's amazing!

Usada isoladamente ou no início de frases.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'Wow!' é amplamente utilizada na língua inglesa para expressar surpresa, admiração, espanto ou até mesmo desapontamento, dependendo do contexto e da entonação. É uma expressão muito versátil e comum em conversas informais. Em português, pode ser traduzida ou adaptada de diversas formas, como 'Nossa!', 'Uau!', 'Caramba!', dependendo da nuance específica que se quer transmitir.

EspanholEspanhol

¡Vaya!(interjección)
Exemplos de uso
"¡Vaya! ¡No puedo creer que hiciste eso!"→ "Cacilda! Não acredito que você fez isso!"(Expressa surpresa.)
"¡Vaya! ¡Qué sorpresa verte aquí!"→ "Wow! What a surprise to see you here!"(Expressa surpresa ou espanto.)↗ ¡Vaya! Que surpresa te ver aqui!
"¡Vaya, eso no era lo que esperaba!"→ "Wow, that wasn't what I expected!"(Expressa decepção ou frustração.)↗ ¡Vaya, isso não era o que eu esperava!

Palavras facilmente confundidas

Vaya ustedVaya con DiosVaya que sí

Notas: Usado para expressar surpresa ou espanto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

¡Anda!·¡Caramba!·¡Ostras!

¡Anda!: Expressa surpresa ou espanto.¡Caramba!: Expressa espanto, surpresa ou frustração.¡Ostras!: Expressa surpresa, decepção ou frustração.

Regência e colocações

¡Vaya!

¡Vaya! ¡Qué calor hace hoy!

Usada isoladamente ou no início de frases.

Contexto cultural e nuances

A interjeição '¡Vaya!' é uma expressão comum em espanhol, usada para denotar surpresa, espanto, admiração, decepção ou até mesmo para iniciar uma frase com ênfase. Sua versatilidade a torna aplicável em uma ampla gama de situações. Em português, pode ser traduzida ou adaptada para 'Nossa!', 'Caramba!', 'Puxa!', dependendo do contexto específico e da emoção a ser transmitida.

cacilda

EN: Wow! · ES: ¡Vaya!

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Cacilda
EN
↗ Wow definition
ES
↗ Vaya