O que significa "cacimbas" em inglês e espanhol?

"cacimbas" significa "wells" em inglês e "pozos" em espanhol.

Como usar "cacimbas" em uma frase?

Poço ou cavidade subterrânea para a conservação de água. Também pode se referir a um reservatório natural de água em rochas.

cacimbas

Inglês

wells(noun)

Flexões

wellwells

Exemplos de uso

"The villagers used the wells to get water during the drought."→ "Os moradores utilizavam as cacimbas para obter água durante a seca."

"The wells in the semi-arid region ensured the water supply for the community."(Uso em contexto geográfico e de sobrevivência em áreas com escassez hídrica.)↗ Cacimbas como reservatórios de água

"Ancient peoples used natural wells in rocks to collect rainwater."(Referência a formações geológicas que servem como reservatórios naturais.)↗ Formações rochosas com água

Palavras facilmente confundidas

springscisternsboreholespuddles

Notas: A tradução mais comum para poços de água escavados. Para reservatórios naturais em rochas, 'rock pools' ou 'natural cisterns' podem ser mais descritivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cisterns·springs·reservoirs

cisterns: Geralmente se refere a depósitos artificiais, subterrâneos ou não, para água.springs: Fontes naturais de onde a água subterrânea emerge.reservoirs: Termo genérico para armazenamento, pode ser natural ou artificial.

Antônimos

drought·desert

Regência e colocações

dig wells

The community decided to dig new wells to meet the demand.

Indica a ação de criar ou escavar.

fill wells

Recent rains helped to fill the wells.

Refere-se ao processo de a água preencher o reservatório.

well water

Well water was consumed after boiling.

Especifica a origem da água.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacimba' em português (Brasil) descreve um poço escavado ou uma cavidade natural para coletar água, comum em regiões áridas. Corresponde ao inglês 'wells', enfatizando a captação de água subterrânea ou de chuva.

Espanhol

pozos(noun)

Flexões

pozopozos

Exemplos de uso

"Los aldeanos usaban los pozos para obtener agua durante la sequía."→ "Os moradores utilizavam as cacimbas para obter água durante a seca."(Refere-se a poços escavados para obter água.)

"Los pozos en la región semiárida aseguraban el suministro de agua para la comunidad."→ "As cacimbas na região semiárida garantiam o abastecimento de água para a comunidade."(Uso em contexto geográfico e de sobrevivência em áreas com escassez hídrica.)↗ Pozos como reservorios de agua

"Los antiguos utilizaban pozos naturales en rocas para recolectar agua de lluvia."→ "Os antigos utilizavam cacimbas naturais em rochas para coletar água da chuva."(Referência a formações geológicas que servem como reservatórios naturais.)↗ Formações rochosas com água

Palavras facilmente confundidas

aljibesfuentesnoriaspozas

Notas: Tradução direta para poços. Para o sentido de reservatório natural em rocha, 'charcas naturales' ou 'depósitos rocosos de agua' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aljibes·fuentes·depósitos

aljibes: Termo brasileiro para poços ou cavidades naturais de água.fuentes: Geralmente se refere a depósitos artificiais para água.depósitos: Termo genérico para armazenamento de água.

Antônimos

sequía·desierto

Regência e colocações

cavar pozos

La comunidad decidió cavar nuevos pozos para satisfacer la demanda.

Indica a ação de criar ou escavar.

llenar pozos

Las recientes lluvias ayudaron a llenar los pozos.

Refere-se ao processo de a água preencher o reservatório.

agua de pozo

El agua de pozo se consumía después de hervirla.

Especifica a origem da água.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pozos' em espanhol corresponde a 'cacimbas' em português (Brasil), referindo-se a escavações ou cavidades naturais para obtenção de água. É um conceito fundamental em regiões com pouca precipitação, vital para a subsistência.

cacimbas

EN: wells · ES: pozos