O que significa "cacophonous" em inglês e espanhol?

"cacophonous" significa "cacophonous" em inglês e "cacofónico" em espanhol.

Como usar "cacophonous" em uma frase?

Que produz cacofonia; desagradável ao ouvido.

cacophonous

Inglês

cacophonous(adjective)

Exemplos de uso

"The cacophonous noise of the construction site disturbed the neighborhood."→ "O barulho cacophonous do canteiro de obras perturbou a vizinhança."

"The cacophonous noise from the construction site made it impossible to concentrate."→ "The cacophonous sound of the alarm siren was deafening."(Descrição de um som alto e desagradável.)↗ Exemplo de uso de 'cacophonous'

"Her singing voice was surprisingly cacophonous, lacking any sense of melody."→ "The cacophonous mixture of architectural styles created a chaotic urban landscape."(Aplicação figurativa para descrever uma combinação desarmônica.)↗ Exemplo de uso de 'cacophonous'

Palavras facilmente confundidas

cacophonousdiscordantjarringstridentnoisy

Notas: Derivado de 'cacophony'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordant·jarring·strident

discordant: Refere-se a sons que não se harmonizam, criando uma sensação de tensão.jarring: Descreve um som áspero e irritante.strident: Descreve um som agudo, penetrante e desagradável.

Antônimos

harmonious·melodious

Regência e colocações

cacophonous sound

The cacophonous sound of the city at night was overwhelming.

Colocação comum para descrever a qualidade de um som.

cacophonous mixture

The cacophonous mixture of colors in the abstract painting was intentional.

Usado metaforicamente para descrever elementos que colidem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacophonous' em inglês descreve um som que é desagradável, estridente ou dissonante. É frequentemente usado para descrever música, ruídos urbanos ou qualquer combinação de sons que causem desconforto auditivo. Em português, 'cacofônico' é o equivalente direto, mas termos como 'dissonante', 'estridente' ou 'ruidoso' podem ser usados dependendo do contexto específico para transmitir a mesma ideia de desagrado sonoro. O uso pode ser tanto literal quanto figurativo.

Espanhol

cacofónico(adjetivo)

Flexões

cacofónicacacofónicoscacofónicas

Exemplos de uso

"El concierto resultó en un sonido cacofónico y desagradable."→ "O concerto resultou em um som cacofônico e desagradável."(Refere-se a uma mistura de sons desagradáveis.)

"El ruido cacofónico de la obra impedía cualquier conversación."→ "O barulho cacofônico da obra impedia qualquer conversa."(Descrição de um som áspero e discordante.)↗ Uso de 'cacofónico'

"La mezcla cacofónica de estilos arquitectónicos resultaba chocante."→ "A mistura cacofônica de estilos arquitetônicos resultava chocante."(Aplicado a combinações visuais ou conceituais desarmoniosas.)↗ Uso de 'cacofónico'

Palavras facilmente confundidas

cacophonousdiscordanteestridenteruidoso

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discordante·estridente·ruidoso

discordante: Que não soa em harmonia; que produz dissonância.estridente: Que soa muito alto, agudo e desagradável.ruidoso: Que faz muito barulho.

Antônimos

armonioso·melodioso

Regência e colocações

sonido cacofónico

El sonido cacofónico de la orquesta desafinada era insoportable.

Colocação comum para descrever a qualidade de um som.

mezcla cacofónica

La mezcla cacofónica de colores en el cuadro creaba una sensación de caos.

Usado metaforicamente para descrever combinações pouco harmoniosas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacofónico' em espanhol descreve um som que é desagradável, discordante ou estridente. É o equivalente direto do inglês 'cacophonous' e do português 'cacofônico'. Utiliza-se para descrever qualquer tipo de som que cause desconforto auditivo, seja pelo volume, falta de harmonia ou qualidade penetrante. Tal como noutras línguas, pode ser usado metaforicamente para descrever combinações de elementos que resultam desagradáveis ou caóticas.

cacophonous

EN: cacophonous · ES: cacofónico