O que significa "caçou" em inglês e espanhol?

"caçou" significa "hunted" em inglês e "cazó" em espanhol.

caçou

Inglês

hunted(verb)

Flexões

hunt

Exemplos de uso

"The hunter hunted a deer in the forest."→ "O caçador caçou um veado na floresta."

"The skilled hunter hunted a deer in the forest."→ "O caçador habilidoso caçou um veado na floresta."(Registro de uma ação de caça concluída.)↗ Exemplo de uso de 'hunted'

"She hunted for the bug in the code for hours."→ "Ela caçou o erro no código por horas."(Intensive search for a specific item or solution.)↗ Example usage of 'hunted for'

Palavras facilmente confundidas

hunted downhunted forhunted out

Notas: Third person singular, preterite perfect indicative of 'to hunt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursued·stalked

pursued: Sinônimo de 'hunted' quando se refere a perseguição.stalked: Sinônimo de 'hunted' com ênfase na aproximação furtiva.

Antônimos

released·avoided

Regência e colocações

hunt [something/someone]

The police hunted the escaped prisoner.

O verbo 'hunt' é transitivo direto neste contexto.

hunt for [something]

They hunted for treasure on the island.

A preposição 'for' é usada para indicar o objeto da busca.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'hunted' (passado de 'hunt') descreve a ação de perseguir e capturar ou matar animais selvagens. Pode também ser usada figurativamente para indicar uma busca intensa ou a sensação de estar sendo perseguido. A tradução para o português, 'caçou', reflete essa dualidade, podendo ser aplicada tanto à caça literal quanto à busca figurada.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cazó(verbo)

Flexões

cazar

Exemplos de uso

"El cazador cazó un ciervo en el bosque."→ "O caçador caçou um veado na floresta."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del singular de 'cazar'.)

"El hábil cazador cazó un ciervo en el bosque."→ "O caçador habilidoso caçou um veado na floresta."(Ação de perseguir e abater animal silvestre.)↗ Exemplo de uso de 'cazó'

"Ella buscó el error en el código durante horas."→ "Ela caçou o erro no código por horas."(Busca minuciosa por algo.)↗ Exemplo de uso de 'cazó'

Palavras facilmente confundidas

causócassó

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caçar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persiguió·abatió

persiguió: Sinônimo na acepção de buscar ativamente.abatió: Sinônimo na acepção de matar animal.

Antônimos

dejó escapar·ignoró

Regência e colocações

cazar [algo/alguien]

El detective cazó al sospechoso por toda la ciudad.

Regência com objeto direto.

cazar [en/por]

Buscó en vano por una solución.

Pode ser usado com preposição indicando o local ou a finalidade da busca.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cazar' corresponde ao português 'caçar', referindo-se à ação de perseguir e abater animais. A forma 'cazó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Assim como em português, pode ser usado figurativamente para descrever uma busca intensa.