O que significa "cadência" em inglês e espanhol?

"cadência" significa "cadence" em inglês e "cadencia" em espanhol.

Como usar "cadência" em uma frase?

Ritmo ou andamento regular; sucessão harmoniosa de sons ou movimentos.

cadência

Inglês

cadence(noun)

Exemplos de uso

"The cadence of her speech was mesmerizing."→ "A cadência da sua fala era hipnotizante."

"The speaker's cadence was mesmerizing."→ "A cadência da fala do orador era hipnotizante."(Nota de registo em português sobre o ritmo da fala.)↗ Cadência da Fala

"The cadence of footsteps echoed in the silent night."→ "A cadência dos passos ecoava na noite silenciosa."(Nota de registo em português sobre o padrão rítmico de movimentos.)↗ Cadência dos Passos

"The music had a smooth cadence that soothed the soul."→ "A música possuía uma cadência suave que acalmava a alma."(Nota de registo em português sobre a progressão harmônica e ritmo musical.)↗ Cadência Musical

Palavras facilmente confundidas

rhythmtempobeatflowmeter

Notas: Termo mais comum para o sentido de ritmo e fluxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythm·tempo·flow

rhythm: Padrão regular de sons ou movimentos.tempo: Velocidade de execução musical.flow: Movimento contínuo e suave.

Antônimos

discord·disruption·staccato

Regência e colocações

cadence of

The cadence of her voice was soothing.

Indica a que se refere a cadência.

in cadence

The soldiers marched in cadence.

Descreve a maneira de marchar com ritmo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cadência' descreve a fluidez e o ritmo em fala, música ou movimento. É um termo que sugere harmonia e regularidade, contrastando com o abrupto. Na música, refere-se a uma conclusão harmônica.

Espanhol

cadencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cadencia de su voz era suave."→ "A cadência da sua voz era suave."(Usado para descrever o ritmo e o fluxo da voz ou fala.)

"La cadencia de la voz del orador era hipnótica."→ "A cadência da fala do orador era hipnotizante."(Nota em português sobre o ritmo da fala.)↗ Cadência da Fala

"La cadencia de los pasos resonaba en la noche silenciosa."→ "A cadência dos passos ecoava na noite silenciosa."(Nota em português sobre o padrão rítmico de movimentos.)↗ Cadência dos Passos

"La música tenía una cadencia suave que calmaba el alma."→ "A música possuía uma cadência suave que acalmava a alma."(Nota em português sobre a progressão harmônica e ritmo musical.)↗ Cadência Musical