O que significa "cadastral" em inglês e espanhol?

"cadastral" significa "cadastral" em inglês e "catastral" em espanhol.

Como usar "cadastral" em uma frase?

Relativo a cadastro; que serve para cadastrar ou que consta em cadastro.

cadastral

Inglês

cadastral(adjective)

Exemplos de uso

"The property cadastral number is essential for the deed."→ "O número cadastral do imóvel é essencial para a escritura."

"The cadastral information system is essential for urban management."→ "O sistema de informação cadastral é essencial para a gestão urbana."(Refere-se a um sistema relacionado a um cadastro oficial.)↗ Sistema de Informação Cadastral

"The cadastral update of taxpayers has been completed."→ "A atualização cadastral dos contribuintes foi concluída."(Indica que os dados foram registrados em um cadastro.)↗ Atualização Cadastral

Palavras facilmente confundidas

registrationregistrycatalogrecord

Notas: Termo técnico usado em contextos legais e administrativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registry·recording

registry: Relacionado a registro oficial.recording: Que se refere a uma inscrição em um registro.

Antônimos

uncataloged·unregistered

Regência e colocações

cadastral survey

A cadastral survey is essential for property registration.

O adjetivo qualifica o substantivo 'informação'.

cadastral map

The cadastral map provides detailed property information.

O adjetivo qualifica o substantivo 'valor'.

cadastral value

The cadastral value is used for tax assessment.

The official valuation of a property for tax purposes.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cadastral' é um adjetivo comum em contextos administrativos e legais, referindo-se a tudo que diz respeito a um cadastro, que é um registro organizado de informações. Pode aplicar-se a imóveis, pessoas, empresas, etc., com o objetivo de controle e gestão.

Espanhol

catastral(adjective)

Exemplos de uso

"El número catastral de la propiedad es esencial para la escritura."→ "O número cadastral do imóvel é essencial para a escritura."(Relacionado ao cadastro de bens imóveis.)

"El sistema de información catastral es fundamental para la planificación urbana."→ "O sistema de informação catastral é fundamental para o planejamento urbano."(Refere-se a um sistema relacionado a um cadastro oficial.)↗ Sistema de Informação Catastral

"Se realizó la consulta del valor catastral del inmueble."→ "A consulta ao valor catastral do imóvel foi realizada."(Indica o valor oficial de um bem registrado.)↗ Valor Catastral

Palavras facilmente confundidas

catastrocatastróficoregistral

Notas: Termo técnico comum em direito imobiliário e administração pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registral·censal

registral: Relacionado a registro oficial.censal: Que se refere a uma inscrição em um registro.

Antônimos

descatalogado·no registrado

Regência e colocações

valor catastral

El valor catastral es la base para el cálculo del IBI.

O adjetivo qualifica o substantivo 'valor'.

referencia catastral

La referencia catastral identifica de forma única cada parcela.

O adjetivo qualifica o substantivo 'informação'.

mapa catastral

El mapa catastral muestra los límites de las fincas rústicas.

A map detailing property divisions and limits.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, o termo 'cadastral' é um adjetivo que descreve algo relacionado a um cadastro, que é um registro oficial de informações, especialmente sobre propriedades. É frequentemente usado em contextos imobiliários, fiscais e administrativos.

cadastral

EN: cadastral · ES: catastral