O que significa "cadastramento" em inglês e espanhol?

"cadastramento" significa "registration" em inglês e "registro" em espanhol.

Como usar "cadastramento" em uma frase?

Ato ou efeito de cadastrar; registro em cadastro.

cadastramento

Inglês

registration(noun)

Flexões

registrations

Exemplos de uso

"The registration of new students was done online."→ "O cadastramento de novos alunos foi realizado online."

"The registration of new students was done online."→ "O cadastramento de novos alunos foi realizado online."(Ato de registrar ou inscrever algo ou alguém em um cadastro.)↗ Student Registration Process

"Biometric registration is mandatory for building access."→ "O cadastramento biométrico é obrigatório para acesso ao prédio."(Conjunto de dados registrados em um sistema.)↗ Mandatory Biometric Registration

Palavras facilmente confundidas

enrollmentlistingrecordapplication

Notas: Termo mais comum para o ato de registrar em sistemas ou listas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrollment·listing

enrollment: Sinônimo comum para matrículas acadêmicas.listing: Termo mais genérico para inclusão em uma lista.

Antônimos

deregistration·cancellation

Regência e colocações

registration of

The registration of new members.

Indica o que está sendo registrado.

registration for

Registration for the conference.

Indica o propósito ou evento do registro.

registration on

Registration on the platform.

Indicates the system or platform where registration occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registration' em inglês é a tradução mais direta e amplamente utilizada para 'cadastramento'. Ele abrange o ato de registrar informações em diversos contextos, como em sistemas governamentais, instituições de ensino, eventos ou plataformas online. A sua aplicação é vasta e essencial para a organização de dados e processos.

Espanhol

registro(sustantivo masculino)

Flexões

registros

Exemplos de uso

"El registro de nuevos alumnos se realizó en línea."→ "O cadastramento de novos alunos foi realizado online."(Termo geral para registro.)

"El registro de nuevos alumnos se realizó en línea."→ "O cadastramento de novos alunos foi realizado online."(Ato de registrar ou inscrever algo ou alguém em um cadastro.)↗ Registro de Alumnos

"El registro biométrico es obligatorio para el acceso al edificio."→ "O cadastramento biométrico é obrigatório para acesso ao prédio."(Conjunto de dados registrados em um sistema.)↗ Registro Biométrico Obligatorio

Palavras facilmente confundidas

inscripciónanotaciónmatrículaarchivo

Notas: Equivalente direto para o ato de registrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscripción·anotación

inscripción: Sinônimo comum para matrículas em cursos ou eventos.anotación: Menos comum, refere-se ao ato de anotar.

Antônimos

baja·cancelación

Regência e colocações

registro de

El registro de nuevos empleados.

Indica o que está sendo registrado.

registro en

El registro en el sistema.

Indica o local ou sistema onde ocorre o registro.

registro para

Registro para el seminario.

Indica el propósito o evento del registro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registro' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'cadastramento'. Ele abrange o ato de registrar informações em diversos contextos, como em sistemas governamentais, empresariais, ou bases de dados. Dependendo do contexto, 'inscripción' pode ser um sinônimo adequado, especialmente para matrículas em cursos ou eventos.

cadastramento

EN: registration · ES: registro