O que significa "cadastramos" em inglês e espanhol?

"cadastramos" significa "register" em inglês e "registramos" em espanhol.

Como usar "cadastramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cadastrar'.

cadastramos

Inglês

Flexões

registersregisteredregistering

Exemplos de uso

"We register all new students in the system."→ "Nós cadastramos todos os novos alunos no sistema."

"We register the new students in the system."→ "Nós cadastramos os novos alunos no sistema."(Ação de inscrever pessoas em uma lista ou base de dados.)↗ Cadastro de Alunos

"Please register your product for warranty."→ "Por favor, registre seu produto para a garantia."(Formal act of recording ownership or details.)↗ Register definition

Palavras facilmente confundidas

registrateenrolllist

Notas: A tradução direta de 'cadastramos' como 'we register' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enroll·record

enroll: Ação de inscrever em um cadastro.record: To make an official note of an event or fact, often in writing.

Antônimos

deregister·cancel

Regência e colocações

We register the client's details in the CRM system.

O verbo 'register' é frequentemente seguido por 'in' ou 'on' para especificar o sistema ou lista.

We register for the conference.

Used when signing up for an event, course, or service.

She registered a complaint with the manager.

Indicates making a formal statement or expressing an opinion.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'register' pode ser usada como verbo ou substantivo. Como verbo, corresponde a 'cadastrar' ou 'registrar'. A forma 'we register' é a tradução direta de 'nós cadastramos'. O uso é amplo, cobrindo desde inscrições formais até o registro de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto register

Presenteregister / registers

Passadoregistered

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

registramos(verbo)

Flexões

registramosregistramosregistrando

Exemplos de uso

"Registramos a todos los nuevos alumnos en el sistema."→ "Nós cadastramos todos os novos alunos no sistema."(Equivalente direto para a ação de registrar.)

"Registramos a los nuevos alumnos en el sistema."→ "Nós cadastramos os novos alunos no sistema."(Ação de inscrever pessoas em uma lista ou base de dados.)↗ Cadastro de Alunos

"Registramos todos los datos importantes en la base de datos."→ "Nós nos registramos para a conferência."(Signing up for an event or service.)↗ Registrar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

registramosinscrivimosapuntamos

Notas: A forma verbal 'registramos' é a tradução mais precisa para 'cadastramos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribimos·apuntamos

inscribimos: Ação de inscrever em um cadastro.apuntamos: To write down information, especially someone's name or address.

Antônimos

damos de baja·cancelamos

Regência e colocações

registrar a alguien/algo en algo

Registramos los datos del cliente en el sistema de CRM.

O verbo 'registrar' é frequentemente seguido pela preposição 'em' para indicar o local ou sistema onde o registro é feito.

registrar para algo

Nos registramos para la conferencia.

Indicates the purpose or event for which the registration is made.

registrar una queja/protesta

Registramos una queja ante el gerente.

Indica hacer una declaración formal o expresar una opinión.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'registrar' é o equivalente mais próximo de 'cadastrar' em português. A forma 'registramos' corresponde à primeira pessoa do plural ('nós') no presente do indicativo. É um termo comum para indicar a inscrição em sistemas, listas ou o ato de anotar informações importantes.

Conjugação verbal

Presenteyo registro, tú registras, él/ella/usted registra, nosotros/nosotras registramos, vosotros/vosotras registráis, ellos/ellas/ustedes registran

Pretéritoyo registré, tú registraste, él/ella/usted registró, nosotros/nosotras registramos, vosotros/vosotras registrasteis, ellos/ellas/ustedes registraron

Particípioregistrado

cadastramos

EN: register · ES: registramos