O que significa "cadastraram" em inglês e espanhol?

"cadastraram" significa "registered" em inglês e "se registraron" em espanhol.

cadastraram

Q: Como usar "cadastraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cadastrar'.

Inglês

registered(verbo)

Flexões

Exemplos de uso

"They registered for the event."→ "Eles se cadastraram para o evento."

"The participants were registered for the conference."→ "Os participantes foram registrados para a conferência."(Indica que uma ação foi realizada sobre os participantes.)↗ Exemplo de voz passiva com 'registered'

"They registered their new car yesterday."→ "Eles registraram seu carro novo ontem."(Describes a completed action of official recording.)↗ Simple past tense usage of 'register'

Palavras facilmente confundidas

registrantregistrationrecordedenrolled

Notas: A tradução direta de 'cadastraram' como ação passada é 'registered'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrolled·recorded·listed

enrolled: Sinônimo de cadastrou, especialmente em contextos formais.recorded: Menos formal, indica o ato de escrever ou registrar.listed: Implies inclusion in a list.

Antônimos

deregistered·canceled

Regência e colocações

registered in

The company is registered in Delaware.

Usado para indicar o local onde algo está registrado.

registered for

He registered for the online course.

Usado para indicar o propósito ou evento para o qual algo/alguém foi registrado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'registered' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'cadastrado' ou 'registrado'. A forma verbal 'registered' é o particípio passado e também o pretérito simples do verbo 'to register'. No contexto de exemplos de uso, ela pode aparecer em voz passiva ('were registered') ou como parte de uma frase que descreve uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto register

Presenteregister / registers

Passadoregistered

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

se registraron(verbo)

Flexões

registrar

Exemplos de uso

"Ellos se registraron en el sistema."→ "Eles se cadastraram no sistema."(Indica a ação de inscrever ou anotar em um registro.)

"Los participantes se registraron para el evento."→ "Os participantes se registraram para o evento."(Ação concluída por um grupo de pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'se registraram'

"Ellos se inscribieron como nuevos usuarios."→ "Eles se registraram como novos usuários."(Ato de inscrever-se ou criar um cadastro.)↗ Uso reflexivo de 'registrar'

Palavras facilmente confundidas

registraroninscribieronapuntaron

Notas: A forma verbal 'cadastraram' corresponde a 'se registraron' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribieron·apuntaron·dieron de alta

inscribieron: Similar a registrar-se, com ênfase na inscrição formal.apuntaron: Menos formal, indica o ato de fazer uma anotação para si.dieron de alta: Often used for newsletters or services requiring regular updates.

Antônimos

se dieron de baja·se eliminaron

Regência e colocações

registrarse en

Ellos se registraron en la plataforma online.

O verbo pronominal 'registrarse' geralmente pede a preposição 'en' para indicar o local ou sistema.

registrarse para

Los estudiantes se registraron para el curso.

Pode ser usado com 'para' para indicar o propósito do registro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se registraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'registrarse' em espanhol. Corresponde a 'eles se registraram' ou 'eles se cadastraram' em português do Brasil. Indica que um grupo de pessoas completou a ação de se inscrever ou registrar em algum sistema, lista ou evento.

Conjugação verbal

Presenteyo me registro, tú te registras, él/ella/usted se registra, nosotros/nosotras nos registramos, vosotros/vosotras os registráis, ellos/ellas/ustedes se registran

Pretéritoyo me registré, tú te registraste, él/ella/usted se registró, nosotros/nosotras nos registramos, vosotros/vosotras os registrasteis, ellos/ellas/ustedes se registraron

Particípioregistrado

cadastraram

EN: registered · ES: se registraron