O que significa "cadastraram-se" em inglês e espanhol?

"cadastraram-se" significa "registered themselves" em inglês e "se registraron" em espanhol.

Como usar "cadastraram-se" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo cadastrar, com o pronome reflexivo 'se'.

cadastraram-se

Inglês

registered themselves(verb phrase)

Flexões

registered

Exemplos de uso

"They registered themselves for the conference."→ "Eles se cadastraram para a conferência."

"The new students registered themselves at the online university."(Indica que os alunos realizaram o ato de se inscreverem em um sistema.)↗ Cadastro de Alunos

"Participants registered themselves for the event in advance."(Refere-se ao ato de registrar informações pessoais para participar de algo.)↗ Inscrição em Eventos

Palavras facilmente confundidas

signed upenrolledrecorded themselves

Notas: A forma 'registered themselves' é a tradução mais direta e comum para 'cadastraram-se' em contextos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enrolled themselves·signed themselves up

enrolled themselves: Usado quando alguém se adiciona a uma lista ou sistema, frequentemente para cursos ou associações.signed themselves up: Comum para eventos, atividades ou serviços.

Antônimos

unregistered themselves·canceled their registration

Regência e colocações

registered themselves in

They registered themselves in the new management system.

Indica o local ou sistema onde o registro foi feito.

registered themselves for

The volunteers registered themselves for the campaign.

Indica o propósito ou evento para o qual o registro foi feito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'registered themselves' em inglês corresponde diretamente ao 'cadastraram-se' em português, indicando que os sujeitos realizaram a ação de registro sobre si mesmos. É frequentemente usada em contextos digitais, como preenchimento de formulários online, adesão a serviços ou inscrição em eventos.

Conjugação verbal

Infinitivoto register oneself

Presenteregister themselves

Passadoregistered themselves

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

se registraron(verbo)

Flexões

registraron

Exemplos de uso

"Ellos se registraron en el sistema."→ "Eles se cadastraram no sistema."(Indica que o sujeito realizou a ação de se registrar.)

"Los nuevos alumnos se registraron en la universidad en línea."→ "The new students registered themselves at the online university."(Indica que os alunos realizaram o ato de se inscreverem em um sistema.)↗ Registro de Estudiantes

"Los participantes se registraron para el evento con antelación."→ "Participants registered themselves for the event in advance."(Refere-se ao ato de registrar informações pessoais para participar de algo.)↗ Inscripción a Eventos

Palavras facilmente confundidas

se inscribieronse apuntaronse anotaron

Notas: É a tradução mais comum e direta para 'cadastraram-se' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se inscribieron·se apuntaron

se inscribieron: Usado quando alguém se adiciona a uma lista ou sistema, frequentemente para cursos ou associações.se apuntaron: Comum para eventos, atividades ou serviços.

Antônimos

se dieron de baja·cancelaron su registro

Regência e colocações

registrarse en

Se registraron en el nuevo sistema de gestión.

Indica o local ou sistema onde o registro foi feito.

registrarse para

Los voluntarios se registraron para la campaña.

Indica o propósito ou evento para o qual o registro foi feito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'registrar' em espanhol, na forma reflexiva 'se registraron', corresponde ao 'cadastraram-se' em português. Indica que os sujeitos realizaram a ação de registro sobre si mesmos. É amplamente utilizado em contextos digitais, como preenchimento de formulários online, adesão a serviços ou inscrição em eventos, enfatizando a natureza auto-iniciada da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo me registro, tú te registras, él/ella/usted se registra, nosotros/nosotras nos registramos, vosotros/vosotras os registráis, ellos/ellas/ustedes se registran

Pretéritoyo me registré, tú te registraste, él/ella/usted se registró, nosotros/nosotras nos registramos, vosotros/vosotras os registrasteis, ellos/ellas/ustedes se registraron

Particípioregistrado(a)(os)(as)

cadastraram-se

EN: registered themselves · ES: se registraron