Palavras
Traduzir de:

cadencia

InglêsInglês

cadence(noun)

Flexões

cadences
Exemplos de uso
"The cadence of the waves was soothing."→ "A cadência das ondas era calmante."
"The cadence of the rain on the window created a relaxing atmosphere."→ "A cadência da chuva na janela criava um ambiente relaxante."(Descrição de um som natural com ritmo regular.)↗ Cadência da chuva
"The poet recited the verse with a melancholic cadence."→ "O poeta recitou o verso com uma cadência melancólica."(Referência ao ritmo e entonação na fala ou canto.)↗ Cadência poética
"The cadence of footsteps on the street indicated haste."→ "A cadência dos passos na rua indicava pressa."(Sucessão regular de movimentos.)↗ Cadência de passos

Palavras facilmente confundidas

cadencerhythmbeatflowtempo

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythm·beat·flow

rhythm: Termo principal traduzido, refere-se ao ritmo e fluxo.beat: Sinônimo comum, enfatiza a regularidade.flow: Mais específico para música, indica a velocidade.

Antônimos

discord·disruption·staccato

Regência e colocações

the cadence of

He spoke with the cadence of a seasoned orator.

Indica posse ou relação com o que segue.

in cadence

The soldiers marched in cadence.

Significa em ritmo ou passo regular.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cadence' é usada em português do Brasil com o mesmo sentido de ritmo, fluxo regular e harmonia, especialmente em contextos musicais, poéticos ou na descrição de movimentos e sons que seguem um padrão.

EspanholEspanhol

cadencia(noun)

Flexões

cadencias
Exemplos de uso
"La cadencia de su voz era hipnótica."→ "A cadência de sua voz era hipnótica."(Refere-se ao ritmo e entonação da fala.)
"La cadencia de la lluvia en la ventana creaba una atmósfera relajante."→ "A cadência da chuva na janela criava um ambiente relaxante."(Descrição de um som natural com ritmo regular.)↗ Cadência da chuva
"El poeta recitó el verso con una cadencia melancólica."→ "O poeta recitou o verso com uma cadência melancólica."(Referência ao ritmo e entonação na fala ou canto.)↗ Cadência poética
"La cadencia de los pasos en la calle indicaba prisa."→ "A cadência dos passos na rua indicava pressa."(Sucessão regular de movimentos.)↗ Cadência de passos

Palavras facilmente confundidas

cadenciaritmocompásacento

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo·compás·acento

ritmo: Termo principal traduzido, refere-se ao ritmo e fluxo.compás: Sinônimo comum, enfatiza a regularidade.acento: Mais específico para música, indica a velocidade.

Antônimos

caos·desorden·improvisación

Regência e colocações

la cadencia de

La cadencia de su voz era tranquilizadora.

Indica posse ou relação com o que segue.

en cadencia

Los bailarines se movían en cadencia.

Significa em ritmo ou passo regular.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cadencia' é usada em português do Brasil para descrever o ritmo, a harmonia e a fluidez, especialmente em contextos artísticos como música e poesia, ou na descrição de movimentos regulares.

cadencia

EN: cadence · ES: cadencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cadência - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cadência - Dicio