O que significa "cadenciada" em inglês e espanhol?

"cadenciada" significa "cadenced" em inglês e "cadencioso" em espanhol.

Como usar "cadenciada" em uma frase?

Que se apresenta com cadência; ritmado, compassado.

cadenciada

Inglês

cadenced(adjective)

Flexões

cadenced

Exemplos de uso

"The music had a cadenced beat that invited dancing."→ "A música tinha uma batida cadenciada que convidava à dança."

"The music was soft and cadenced, perfect for relaxing."→ "A música era suave e cadenciada, perfeita para relaxar."(Descrição de uma peça musical.)↗ Música Suave

"Her gait was cadenced, almost hypnotic."→ "Seu andar era cadenciado, quase hipnótico."(Descrição de um movimento corporal.)↗ Andar Hipnótico

Palavras facilmente confundidas

rhythmicmeasuredflowingpaced

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythmic·measured·flowing

rhythmic: Enfatiza a presença de um ritmo claro.measured: Sugere um ritmo regular e medido.flowing: Relates to smooth and continuous movement or sound.

Antônimos

unrhythmic·chaotic·abrupt

Regência e colocações

cadenced by

His speech was cadenced by thoughtful pauses.

Indica o que estabelece ou acompanha a cadência.

cadenced rhythm

The poem had a pleasing cadenced rhythm.

Colocação comum para descrever a qualidade rítmica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadenced' em inglês refere-se a um ritmo constante e regular, frequentemente aplicado à fala, música ou movimento. Sua tradução para o português, 'cadenciado' ou 'cadenciada', mantém essa conotação de fluidez e harmonia rítmica.

Espanhol

cadencioso(adjetivo)

Flexões

cadenciosocadenciosacadenciososcadenciosas

Exemplos de uso

"La música tenía un ritmo cadencioso que invitaba a bailar."→ "A música tinha uma batida cadenciada que convidava à dança."(Describe algo con un ritmo o flujo regular.)

"La música era suave y cadenciosa, perfecta para relajarse."→ "A música era suave e cadenciosa, perfeita para relaxar."(Descrição de uma peça musical.)↗ Música Suave

"Su andar era cadencioso, casi hipnótico."→ "Seu andar era cadencioso, quase hipnótico."(Descrição de um movimento corporal.)↗ Andar Hipnótico

Palavras facilmente confundidas

ritmadocompasadoarmoniosomesurado

Notas: Common translation, derived from 'cadencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmado·compasado·armonioso

ritmado: Refere-se a algo que possui cadência, ritmo regular.compasado: Enfatiza a presença de um ritmo claro.armonioso: Relacionado a la combinación agradable de sonidos o movimientos.

Antônimos

descompasado·caótico

Regência e colocações

cadencioso por

Su discurso fue cadencioso, marcado por pausas reflexivas.

Indica o que estabelece ou acompanha a cadência.

voz cadenciosa

Tenía una voz cadenciosa que transmitía calma.

Colocação comum para descrever a qualidade vocal.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'cadencioso' em espanhol descreve algo que tem cadência, um ritmo regular e agradável. É frequentemente usado em contextos artísticos e literários para evocar fluidez e harmonia, similar ao seu uso em português.

cadenciada

EN: cadenced · ES: cadencioso