O que significa "cadenciado" em inglês e espanhol?

"cadenciado" significa "cadenced" em inglês e "cadenciado" em espanhol.

Como usar "cadenciado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'cadenciar'. Indica algo que foi executado ou apresentado com ritmo, cadência ou compasso regular.

cadenciado

Inglês

cadenced(adjective)

Flexões

cadenced

Exemplos de uso

"The music had a cadenced rhythm."→ "A música tinha um ritmo cadenciado."

"The politician's speech was cadenced, with strategic pauses to emphasize his points."→ "O discurso do político foi cadenciado, com pausas estratégicas para enfatizar seus pontos."(A nota de registro em português descreve o ritmo deliberado da fala.)↗ Discurso político

"The music featured a cadenced beat, perfect for dancing."→ "A música apresentava uma batida cadenciada, perfeita para dançar."(A nota de registro em português explica como o ritmo regular da música a torna adequada para dançar.)↗ Música para dançar

"His dance steps were cadenced and elegant."→ "Seus passos de dança eram cadenciados e elegantes."(A nota de registro em português detalha a qualidade rítmica e estética dos movimentos de dança.)↗ Dança elegante

Palavras facilmente confundidas

rhythmicmeasuredflowingpaced

Notas: Also can be used as the past participle of 'to cadence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythmic·measured·flowing

rhythmic: Caracterizado por um padrão regular e repetido de som ou movimento.measured: Executado com um ritmo constante e regular; deliberado.flowing: Movendo-se suave e continuamente, muitas vezes com um ritmo agradável.

Antônimos

unrhythmic·erratic·chaotic

Regência e colocações

cadenced by

The march was cadenced by the steady beat of the drums.

Indica o elemento que define o ritmo.

cadenced rhythm

The poem had a beautiful cadenced rhythm.

Descreve a qualidade do próprio ritmo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cadenciado' descreve um ritmo agradável e regular, frequentemente associado à música, dança ou fala. Pode transmitir uma sensação de calma e controle, contrastando com o caos ou a irregularidade.

Espanhol

cadenciado(adjetivo)

Flexões

cadenciadacadenciadoscadenciadas

Exemplos de uso

"La música tenía un ritmo cadenciado."→ "A música tinha um ritmo cadenciado."(Describe un flujo constante y rítmico.)

"El discurso del político fue cadenciado, con pausas estratégicas para enfatizar sus puntos."→ "O discurso do político foi cadenciado, com pausas estratégicas para enfatizar seus pontos."(A nota em português explica como o ritmo deliberado da fala contribui para a clareza.)↗ Discurso político

"La música presentaba un ritmo cadenciado, perfecto para bailar."→ "A música apresentava uma batida cadenciada, perfeita para dançar."(A nota em português descreve como a regularidade do ritmo torna a música envolvente.)↗ Música para dançar

"Sus pasos de baile eran cadenciados y elegantes."→ "Seus passos de dança eram cadenciados e elegantes."(A nota em português detalha a qualidade rítmica e estética dos movimentos de dança.)↗ Dança elegante

Palavras facilmente confundidas

ritmadocompasadoregulararmonioso

Notas: Também pode ser usado como particípio passado de 'cadenciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmado·compasado·regular

ritmado: Que segue um ritmo.compasado: Que tem compasso regular, como em música ou dança.regular: Que segue um padrão constante, sem variações bruscas.

Antônimos

arrítmico·descompasado·caótico