O que significa "caderno" em inglês e espanhol?

"caderno" significa "notebook" em inglês e "cuaderno" em espanhol.

Como usar "caderno" em uma frase?

Conjunto de folhas de papel pautadas ou não, unidas por um lado e geralmente encapadas, usado para escrever.

caderno

Inglês

notebook(noun)

Flexões

notebooks

Exemplos de uso

"I need to buy a new notebook for school."→ "Preciso comprar um caderno novo para a escola."

"I bought a new notebook for my college notes."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Caderno Escolar

"The project specifications were detailed in the project notebook."→ "The terms of reference detailed all the project specifications."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Caderno de Encargos

Palavras facilmente confundidas

notepadbinderlogbook

Notas: Em inglês americano, 'notebook' pode se referir a um laptop. O contexto geralmente esclarece.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

journal·pad

journal: Often used for personal writings or logs, similar to a diary.pad: Typically refers to a stack of paper sheets, often unlined, for quick notes.

Antônimos

book

Regência e colocações

a notebook of...

a notebook of ideas

Indica o conteúdo ou propósito em português.

buy a notebook

I need to buy a notebook for class.

Verbo comum associado ao substantivo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'notebook' em inglês pode se referir tanto a um caderno físico quanto a um laptop. O contexto geralmente deixa claro qual significado é pretendido. Para o caderno físico, é um item comum para anotações em estudos e trabalho.

Espanhol

cuaderno(noun)

Flexões

cuadernos

Exemplos de uso

"Necesito un cuaderno para mis apuntes."→ "Preciso de um caderno para minhas anotações."(Tradução direta e mais comum.)

"Compré un cuaderno nuevo para mis apuntes de la universidad."→ "I bought a new notebook for my college notes."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Cuaderno Escolar

"El pliego de condiciones detallaba todas las especificaciones del proyecto."→ "The terms of reference detailed all the project specifications."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Pliego de Condiciones del Proyecto

Palavras facilmente confundidas

cuadracuadernillocuaderno de bitácora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libreta·agenda

libreta: Similar to cuaderno, often refers to a smaller or pocket-sized format.agenda: More commonly used for a planner with dates, but can be used informally.

Antônimos

libro

Regência e colocações

cuaderno de...

un cuaderno de notas

Indica o conteúdo ou propósito em português.

comprar un cuaderno

Necesito comprar un cuaderno para la escuela.

Verbo comum associado ao substantivo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuaderno' em espanhol é o equivalente direto de 'caderno' em português brasileiro, referindo-se a um conjunto de folhas para anotações. A expressão 'pliego de condiciones' é usada em contextos formais e técnicos, similar a 'caderno de encargos' em português.

caderno

EN: notebook · ES: cuaderno