O que significa "caetê" em inglês e espanhol?

"caetê" significa "cockspur coral tree" em inglês e "ceibo" em espanhol.

Como usar "caetê" em uma frase?

Nome comum de diversas plantas, especialmente da família das leguminosas, e também de um tipo de pássaro.

caetê

Inglês

cockspur coral tree(substantivo)

Exemplos de uso

"The cockspur coral tree is known for its vibrant red flowers."→ "O caetê é conhecido por suas vibrantes flores vermelhas."

"The cockspur coral tree (Erythrina crista-galli) is the national flower of Argentina."→ "The cockspur coral tree, known in English as cockspur coral tree, is the national tree of Argentina."(Relação entre nomes comuns em diferentes idiomas.)↗ Erythrina crista-galli - Wikipédia

"Erythrina speciosa, a Brazilian 'caetê', is also known as the coral tree."→ "The plant Erythrina speciosa is a type of caetê, also called purple corkwood."(Nomenclatura botânica e popular no Brasil.)↗ Erythrina speciosa

"The crested ovenbird (Pseudoseisura cristata) is sometimes referred to by names related to its habitat."→ "O furnarídeo-cristado (Pseudoseisura cristata) é por vezes referido por nomes relacionados ao seu habitat."(Avian nomenclature.)↗ Crested Ovenbird

Palavras facilmente confundidas

coral treeErythrinaflame tree

Notas: Tradução comum para a planta Erythrina crista-galli.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceibo·caetê·crested ovenbird

ceibo: Nome popular no Brasil para espécies do gênero Erythrina.caetê: Nome comum em espanhol para Erythrina crista-galli.crested ovenbird: Common English name for Pseudoseisura cristata.

Regência e colocações

cockspur coral tree

The cockspur coral tree blooms profusely in spring.

Nome comum em inglês para Erythrina crista-galli.

Erythrina crista-galli

Erythrina crista-galli is native to South America.

Nome científico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cockspur coral tree' refere-se especificamente a espécies do gênero Erythrina, notavelmente a Erythrina crista-galli, que é um símbolo nacional na Argentina e Uruguai (onde é chamada de 'ceibo'). No Brasil, espécies relacionadas são chamadas de 'caetê', como 'caetê-açu' (Erythrina speciosa) e 'caetê-mirim' (Erythrina crista-galli). A planta é valorizada por suas flores vermelhas vibrantes e seu porte arbóreo.

Espanhol

ceibo(substantivo)

Exemplos de uso

"El ceibo es el árbol nacional de Argentina."→ "O caetê (ceibo) é a árvore nacional da Argentina."(Refere-se à planta Erythrina crista-galli.)

"El ceibo (Erythrina crista-galli) es el árbol nacional de Argentina y Uruguay."→ "The ceibo, known in Spanish as ceibo and in English as cockspur coral tree, is the national tree of Argentina."(Relação entre nomes comuns em diferentes idiomas.)↗ Erythrina crista-galli - Wikipédia

"En Brasil, la Erythrina speciosa se llama caetê-açu, mientras que la Erythrina crista-galli es el caetê-mirim."→ "In Brazil, Erythrina speciosa is called caetê-açu, while Erythrina crista-galli is caetê-mirim."(Nomenclatura botânica e popular no Brasil.)↗ Caetê

"El ceibo es también conocido en inglés como cockspur coral tree."→ "O ceibo é também conhecido em inglês como cockspur coral tree."(Relación entre nombres comunes en diferentes idiomas.)↗ Ceibo

Palavras facilmente confundidas

seiboárbol de coralErythrina

Notas: Termo mais comum para a planta Erythrina crista-galli.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cockspur coral tree·caetê

cockspur coral tree: Nome comum em inglês para Erythrina crista-galli.caetê: Nome popular no Brasil para espécies do gênero Erythrina.

Regência e colocações

ceibo

El ce

Nome comum em espanhol para Erythrina crista-galli.

Erythrina crista-galli

Erythrina crista-galli is native to South America.

Nome científico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ceibo' é o nome comum em espanhol para a Erythrina crista-galli, uma árvore de grande porte com flores vermelhas vibrantes, que é o símbolo nacional da Argentina e do Uruguai. No Brasil, espécies semelhantes são conhecidas como 'caetê', como o 'caetê-açu' (Erythrina speciosa) e o 'caetê-mirim' (Erythrina crista-galli). A planta tem importância cultural e botânica na América do Sul.

caetê

EN: cockspur coral tree · ES: ceibo