PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cafeeiro

InglêsInglês

coffee tree(substantivo)

Flexões

coffee trees
Exemplos de uso
"The coffee tree is native to Ethiopia."→ "O cafeeiro é nativo da Etiópia."
"The aroma of freshly brewed coffee hung in the air, coming from the coffee tree in the yard."→ "O aroma do café recém-coado pairava no ar, vindo do pé de cafeeiro no quintal."(Descrição de ambiente doméstico com planta de café.)↗ Aroma de café
"The region's economy relies heavily on coffee cultivation."→ "A economia da região depende fortemente da lavoura de cafeeiro."(Discussão sobre a importância econômica da cultura do café.)↗ Economia cafeeira
"The morning sun bathed the extensive coffee plantations, promising a good harvest."→ "O sol da manhã banhava os extensos cafeeiros, prometendo uma boa colheita."(Cenário rural com foco em plantação de café.)↗ Plantação de cafeeiros

Palavras facilmente confundidas

coffee plantcoffee shrubcoffee bush

Notas: Refere-se à planta específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee plant·coffee shrub

coffee plant: Termo mais genérico para a planta.coffee shrub: Descreve a forma da planta.

Regência e colocações

coffee tree

There is a coffee tree in my garden.

Refere-se a uma única planta.

coffee plantation

The region is known for its coffee plantation.

Refere-se à área cultivada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cafeeiro' em português refere-se tanto à planta individual (o arbusto que produz os grãos de café) quanto, por extensão, a um conjunto dessas plantas em uma plantação ou ao próprio cultivo agrícola. No Brasil, o café teve uma importância histórica e cultural significativa, sendo um produto de exportação principal por muitos anos.

EspanholEspanhol

cafeto(substantivo)

Flexões

cafetos
Exemplos de uso
"El cafeto necesita sombra para crecer bien."→ "O cafeeiro precisa de sombra para crescer bem."(Termo mais comum para a planta.)
"El aroma del café recién hecho flotaba en el aire, proveniente del cafeto del patio."→ "O aroma do café recém-coado pairava no ar, vindo do pé de cafeeiro no quintal."(Descrição de ambiente doméstico com planta de café.)↗ Aroma de café
"La economía de la región depende en gran medida del cultivo del cafeto."→ "A economia da região depende fortemente da lavoura de cafeeiro."(Discussão sobre a importância econômica da cultura do café.)↗ Economia cafeeira
"El sol de la mañana bañaba las extensas plantaciones de cafetos, prometiendo una buena cosecha."→ "O sol da manhã banhava os extensos cafeeiros, prometendo uma boa colheita."(Cenário rural com foco em plantação de café.)↗ Plantação de cafeeiros

Palavras facilmente confundidas

caféplanta de caféarbusto de café

Notas: Refere-se à planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planta de café·arbusto de café

planta de café: Termo mais genérico para a planta.arbusto de café: Descreve a forma da planta.

Regência e colocações

cafeto

Tengo un cafeto en mi jardín.

Refere-se a uma única planta.

plantación de cafetos

La región es conocida por su plantación de cafetos.

Refere-se à área cultivada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cafeto' em espanhol refere-se à planta que produz os grãos de café. Assim como em português, pode ser usado para uma planta individual ou para uma plantação inteira. O café é uma commodity global de grande importância econômica e cultural.

cafeeiro

EN: coffee tree · ES: cafeto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cafeeiro - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ cafeeiro - Michaelis