O que significa "cafeto" em inglês e espanhol?

"cafeto" significa "coffee plant" em inglês e "cafeto" em espanhol.

Como usar "cafeto" em uma frase?

Planta do gênero Coffea, da qual se extrai o café; o grão ou a semente do café.

cafeto

Inglês

coffee plant(substantivo)

Exemplos de uso

"The coffee plant needs sun and rain to grow well."→ "O cafeto precisa de sol e chuva para crescer bem."

"The aroma of freshly roasted coffee came from the coffee plant plantation."→ "O aroma do café recém-torrado vinha da plantação de cafetos."(Descrição de uma fazenda de café.)↗ Aroma do café

"Coffee plants require specific climate conditions to thrive."→ "Os cafetos exigem condições climáticas específicas para prosperar."(Agricultural information.)↗ Coffee plant requirements

Palavras facilmente confundidas

coffee treecoffee beancoffee shrub

Notas: 'Coffee tree' também pode ser usado, mas 'coffee plant' é mais genérico para a espécie.

coffee bean(substantivo)

Exemplos de uso

"The aroma of freshly roasted coffee beans fills the kitchen."→ "O aroma do cafeto recém-torrado enche a cozinha."(Refere-se ao grão.)

Palavras facilmente confundidas

coffee treecoffee beancoffee shrub

Notas: Refere-se especificamente ao grão ou semente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee tree·Coffea

coffee tree: Termo técnico para a planta do gênero Coffea.Coffea: Sinônimo comum no Brasil para a planta.

Regência e colocações

coffee plant plantation

The farm boasts a vast coffee plant plantation.

Indica o local onde os cafetos são cultivados.

grow coffee plants

Farmers learn how to grow coffee plants successfully.

Refers to the cultivation process.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coffee plant' para o português é 'cafeto' ou 'cafeeiro'. 'Cafeto' é o termo mais técnico e botânico, enquanto 'cafeeiro' é mais usado no dia a dia no Brasil. Ambos se referem à planta que produz o café.

Espanhol

cafeto(sustantivo)

Exemplos de uso

"El cafeto necesita sol y lluvia para crecer bien."→ "O cafeto precisa de sol e chuva para crescer bem."(Refere-se à planta.)

"El aroma del café recién tostado provenía de la plantación de cafetos."→ "O aroma do café recém-torrado vinha da plantação de cafetos."(Descrição de uma fazenda de café.)↗ Aroma do café

"Los cafetos necesitan sombra y humedad para crecer adecuadamente."→ "Os cafetos precisam de sombra e umidade para crescer adequadamente."(Información sobre el cultivo.)↗ Cultivo de cafetos

Palavras facilmente confundidas

cafécafetal

Notas: Termo principal em espanhol para a planta.

grano de café(sustantivo)

Exemplos de uso

"El aroma del grano de café recién tostado llena la cocina."→ "O aroma do cafeto recém-torrado enche a cozinha."(Refere-se ao grão.)

Palavras facilmente confundidas

cafécafetal

Notas: Termo específico para o grão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

café·cafetal

café: Termo técnico e comum em espanhol para a planta.cafetal: Usado informalmente para a planta quando o contexto é claro.

Regência e colocações

plantación de cafetos

La finca cuenta con una extensa plantación de cafetos.

Indica o local onde os cafetos são cultivados.

cultivar cafetos

Los agricultores aprenden a cultivar cafetos de alta calidad.

Se refiere al proceso de siembra y cuidado de la planta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cafeto' (espanhol) para o português do Brasil é 'cafeto' ou 'cafeeiro'. 'Cafeto' é o termo mais técnico, enquanto 'cafeeiro' é mais comum no uso cotidiano brasileiro. Ambos se referem à planta que produz o café.

cafeto

EN: coffee plant · ES: cafeto