PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cafezeiro

InglêsInglês

coffee plant(substantivo)
Exemplos de uso
"The coffee plant needs sun and rain to grow well."→ "O cafezeiro precisa de sol e chuva para crescer bem."
"The coffee plant requires specific conditions to thrive, including ample rainfall and well-drained soil."→ "O cafezeiro é a fonte da bebida favorita do mundo."(Informação geral sobre a planta.)↗ Informação Geral
"Many economies depend heavily on the cultivation of the coffee plant."→ "Muitas economias dependem fortemente do cultivo do cafezeiro."(Economic impact.)↗ Economic Impact

Palavras facilmente confundidas

coffee treecoffee shrubcoffee beancoffee maker

Notas: A planta em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee tree·coffee shrub

coffee tree: Termo principal em português para a planta.coffee shrub: Emphasizes the bush-like growth.

Regência e colocações

coffee plant (noun)

The coffee plant is sensitive to frost.

O substantivo 'cafezeiro' é o sujeito ou objeto direto.

cultivation of the coffee plant

The cultivation of the coffee plant is a labor-intensive process.

The noun phrase 'cultivation of the coffee plant' acts as the subject.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'coffee plant' para 'cafezeiro' é direta e abrange a planta em si, distinta do fruto ou da bebida. O termo é amplamente compreendido no contexto agrícola e botânico.

EspanholEspanhol

cafeto(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cafeto necesita sol y lluvia para crecer bien."→ "O cafezeiro precisa de sol e chuva para crescer bem."(Refere-se à planta.)
"El cafeto es un arbusto perenne que produce los granos de café."→ "O cafezeiro é uma planta da família das rubiáceas."(Classificação botânica.)↗ Classificação Botânica
"Las fincas de cafetos son comunes en las zonas montañosas de Colombia."→ "As fazendas de cafezais são comuns nas zonas montanhosas da Colômbia."(Contexto geográfico y económico.)↗ Contexto Geográfico

Palavras facilmente confundidas

cafécafeteracafetal

Notas: A planta produtora de café.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

café·arbusto de café

café: Termo equivalente em português.arbusto de café: Describe la forma de la planta.

Regência e colocações

cultivar cafetos

Los agricultores se dedican a cultivar cafetos de alta calidad.

O substantivo 'cafeto' é usado como sujeito ou objeto.

planta de cafeto

Esta es una planta de cafeto joven y saludable.

La frase nominal 'planta de cafeto' describe el tipo de planta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cafeto' para o português é 'cafezeiro'. Ambos os termos se referem à planta que produz os grãos de café e são essenciais na indústria cafeeira.

cafezeiro

EN: coffee plant · ES: cafeto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cafezeiro - Dicionário Infopédia
EN
↗ Coffee plant - Merriam-Webster
ES
↗ Cafeto - Diccionario de la lengua española