O que significa "cáfila" em inglês e espanhol?

"cáfila" significa "crowd" em inglês e "multitud" em espanhol.

Como usar "cáfila" em uma frase?

Grupo de pessoas; multidão. Também se refere a um tipo de planta ou a um grupo de animais.

cáfila

Inglês

crowd(noun)

Flexões

crowds

Exemplos de uso

"A crowd of tourists took over the square."→ "Uma cáfila de turistas tomou conta da praça."

"A crowd of tourists gathered at the museum entrance."→ "Uma cáfila de turistas se aglomerava na entrada do museu."(Refere-se a um grande grupo de pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'crowd'

"The genus *Caffea* includes several species of plants, such as coffee."→ "O gênero *Caffea* inclui diversas espécies de plantas, como o café."(Refere-se a um gênero de plantas.)↗ Coffee - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

groupbunchgatheringthrong

Notas: Para a acepção botânica, pode ser traduzido como 'genus of plants' ou o nome científico específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multitude·throng·horde

multitude: Sinônimo comum para um grande grupo de pessoas.throng: Grande e densa multidão de pessoas ou animais.horde: Grande grupo de pessoas; bando.

Antônimos

individual·solitude

Regência e colocações

crowd of

A crowd of fans waited for the celebrity.

Indica o que compõe a multidão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crowd' em inglês é um termo genérico para um grande número de pessoas reunidas. Pode ser neutra ou ter conotações negativas dependendo do contexto (ex: 'a rioting crowd'). A acepção botânica relacionada ao gênero *Caffea* é menos comum no uso diário.

Espanhol

multitud(sustantivo)

Flexões

multitudes

Exemplos de uso

"Una multitud de turistas se apoderó de la plaza."→ "Uma cáfila de turistas tomou conta da praça."(Refere-se a um grande grupo de pessoas.)

"Una multitud de turistas se agolpaba en la entrada del museo."→ "Uma cáfila de turistas se aglomerava na entrada do museu."(Refere-se a um grande grupo de pessoas.)↗ Exemplo de uso de 'multitud'

"El género *Caffea* incluye varias especies de plantas, como el café."→ "O gênero *Caffea* inclui diversas espécies de plantas, como o café."(Refere-se a um gênero de plantas.)↗ Café - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

muchedumbregentíoconcurrenciaaglomeración

Notas: Para a acepção botânica, pode ser traduzido como 'género de plantas' ou o nome científico específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muchedumbre·gentío·concurrencia

muchedumbre: Termo menos comum em português para multidão.gentío: Sinônimo comum para um grande grupo de pessoas.concurrencia: Usado para grupos de pessoas ou animais, com conotação por vezes negativa.

Antônimos

individuo·soledad

Regência e colocações

multitud de

Una multitud de admiradores esperaba al artista.

Indica o que compõe a multidão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'multitud' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'cáfila' no sentido de grupo de pessoas. É um termo amplamente utilizado e abrange desde reuniões pacíficas até aglomerações mais densas. A acepção botânica relacionada ao gênero *Caffea* é menos frequente no uso geral.

cáfila

EN: crowd · ES: multitud