O que significa "cagá" em inglês e espanhol?

"cagá" significa "to shit" em inglês e "cagar" em espanhol.

cagá

Inglês

to shit(verb)

Flexões

shitsshittingshat

Exemplos de uso

"I need to go shit."→ "Preciso ir cagá."

"He shit his pants when he saw the scare."→ "Ele cagou nas calças quando viu o susto."(Nota sobre o uso vulgar e informal em inglês.)↗ Uso de 'to shit'

"He shit all over the project with one wrong decision."→ "Ele cagou o projeto todo com uma decisão errada."(Nota sobre o uso figurado em inglês para indicar ruína.)↗ Significado figurado de 'to shit'

Palavras facilmente confundidas

to defecateto poopto crapto mess up

Notas: Direct translation, highly informal and vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to defecate·to poop·to crap·to ruin

to defecate: Termo mais formal em inglês.to poop: Termo mais infantil e comum em inglês.to crap: Sinônimo figurado em inglês.to ruin: Figurative synonym.

Antônimos

to hold it in·to fix

Regência e colocações

to shit one's pants

He shit his pants when he saw the ghost.

Indica medo extremo em inglês.

to shit all over something

She shit all over his idea.

Significa criticar severamente em inglês.

to shit oneself laughing

I was shitting myself laughing at the joke.

Vulgar expression for laughing very hard.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to shit' em inglês é uma palavra vulgar e informal, equivalente ao 'cagar' em português. É usado tanto para o ato literal de defecar quanto figurativamente para expressar que algo foi arruinado ou estragado, ou para indicar extremo medo. Seu uso é restrito a contextos informais e de baixo calão.

Conjugação verbal

Infinitivoto shit

PresenteI shit, you shit, he/she/it shits, we shit, you shit, they shit

PassadoI shit, you shit, he/she/it shit, we shit, you shit, they shit

Particípioshat (or shit)

Gerúndioshitting

Espanhol

cagar(verbo)

Flexões

cagocagascagacagamoscagaiscagan

Exemplos de uso

"Necesito ir a cagar."→ "Preciso ir cagá."(Vulgar y coloquial.)

"Se cagó en los pantalones cuando vio el susto."→ "Ele cagou nas calças quando viu o susto."(Nota sobre o uso vulgar e informal em espanhol.)↗ Uso de 'cagar'

"Se cagó en todo el proyecto con una decisión equivocada."→ "Ele cagou o projeto todo com uma decisão errada."(Nota sobre o uso figurado em espanhol para indicar ruína.)↗ Significado figurado de 'cagar'

Palavras facilmente confundidas

defecarevacuarestropeararruinar

Notas: Tradução direta, informal e vulgar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecar·evacuar·estropear·arruinar

defecar: Termo mais formal em espanhol.evacuar: Termo médico ou formal em espanhol.estropear: Sinônimo figurado em espanhol.arruinar: Sinônimo de estropear.

Antônimos

aguantarse·arreglar

Regência e colocações

cagarse en los pantalones

Se cagó en los pantalones del susto.

Indica medo extremo em espanhol.

cagarse en algo

Se cagó en mi propuesta.

Significa criticar duramente ou arruinar algo em espanhol.

cagarse de risa

Me estoy cagando de risa con tu chiste.

Expresión vulgar para reírse mucho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cagar' em espanhol é uma palavra vulgar e informal, equivalente ao 'cagar' em português. É usado tanto para o ato literal de defecar quanto figurativamente para expressar que algo foi arruinado ou estragado, ou para indicar extremo medo. Seu uso é restrito a contextos informais e de baixo calão.